一、将进酒原文
1、黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。
2、岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。
3、这就是对“千金散尽还复来”这种自信的回应，我的五花马，千金裘，都可以拿去换美酒，与你们一起狂歌痛饮，主人你还纠结什么呢？结句“与尔同销万古愁”则气吞古今，将情感推向高潮。
4、年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂)
5、人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
6、岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
7、其中重要异文，“君不见高堂明镜悲白发”
8、一句是“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”
9、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
10、呼唤自己的同伴来送上美酒。(五花马这样的瓷器、千金的裘袍都拿出来换取美酒)
11、不会被重用时，内心非常失落，在《梦游天姥吟留别》中，写出了“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”本诗中，开头就气贯长虹，“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”。
12、钟鼓馔玉不足贵， 但愿长醉不复醒。
13、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
14、将进酒君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
15、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
16、陈王曹植当年宴设平乐观你可知道，
17、“与君歌一曲，请君为我倾耳听”
18、呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。
19、名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，把你的儿子喊出来把这些东西都拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！
20、每个人只要生下来就必有用处，
二、将进酒原文未修改
1、陈尚君教授对此也有过较详细的比对分析：
2、岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！
3、诗歌发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见，黄河之水天上来，奔腾到海不复回”，颍阳去黄河不远，登高纵目，故借以起兴。黄河源远流长，落差极大，如从天而降，一泻千里，东走大海。
4、那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。
5、每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。
6、泻，不可遏止，且起伏跌宕，变化剧烈；在手法上多用夸张，且往往以巨额数量词进行
7、李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
8、“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，诗篇发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。黄河之水、镜中白发，都引起诗人对生命对人生的深刻思考：以黄河东流的一去不返，喻人生易逝，以宇宙万物的伟大永恒，形出生命的渺小脆弱，以“朝”、“暮”之瞬息变化，喻人生之短促，如此之巨人式的感伤，彰显着惊心动魄的艺术力量。
9、《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。
10、⑹岑夫子：指岑(cén)勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。
11、《将进酒》是一首劝酒歌。天宝十一载(752年)，李白和好支岑勋一同到颍阳山居探望住在嵩山的元丹丘，三人共宴，开怀畅饮，李白即兴写下这首诗。诗中抒发了怀才不遇的苦闷，感叹人生苦短，当洒脱饮酒，及时行乐。
12、平乐：平乐观，宫殿名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。
13、天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。
14、本篇约作于唐天宝11年(公元752年)，即李白被迫离开长安后的第二次漫游时期。当时，李白看到以唐玄宗为首的唐王朝统治集团日益昏庸腐朽，各种社会危机日益严重。而他被排挤出朝廷，对他更是一次沉重的打击。他空有一番抱负而无处施展，但是，他又不甘心唐王朝被一小撮昏庸腐朽的权贵断送掉，他相信总有一天能够施展自己的抱负发挥自己的才能。就这样，在他的思想感情上，失望中交织着希望，苦闷中交织着信心。这就成了他写这首诗的基调。
15、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
16、(作者)：李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
17、只有那会喝酒的人才能够留传美名。
18、这首诗十分形象的体现了李白桀骜不驯的性格：对自己充满自信、孤高自傲、热情豪放，“天生我才必有用”、“人生得意须尽欢”。全诗气势豪迈，感情豪放，言语流畅，具有极强的感染力。李白咏酒的诗歌非常能体现他的个性，思想内容深沉，艺术表现成熟。《将进酒》即为代其表作。
19、⑵君不见：你没有看见吗？是乐府体诗中提唱的常用语。君：你，此为泛指。
20、唐代诗人李白的诗歌《将进酒》全文翻译见下文所示，另附上原文：
三、将进酒原文朗读音频
1、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听一作：侧耳听)钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵一作：何足贵；不复醒一作：不愿醒/不用醒)古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来一作：自古；惟通：唯)陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。——唐代·李白《将进酒》
2、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
3、在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵,但愿永远沉醉不愿清醒.自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞,唯有寄情美酒的人才能留下美名.陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴,即使一斗酒价值十千也在所不惜,恣意畅饮.主人啊,你为什么说钱已经不多,快去买酒来让我们一起喝个够.牵来名贵的五花马,取出价钱昂贵的.千金裘,统统用来换美酒,让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁!
4、何伯群先生生前出版有《何伯群书法艺术》、《何伯群书法集》、《何伯群书法新作选》、《何伯群书法精品选》、《梅月堂文集》。先后在故乡洛南县、北京宋庄、西安书院门建有“何伯群书法艺术馆”。
5、所幸逢盛世，相伴有琪琪，
6、古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
7、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与你同销万古愁。
8、嗨，我要唱歌啦，你们仔细听：
9、呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
10、比如诗中屡用巨额数目字表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。
11、关于这首诗的写作时间，说法不一。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。唐玄宗天宝初年，李白由道士吴筠推荐，由唐玄宗招贤进京，命李白为供奉翰林。那是李白一生中最得意的时光。而他并没有跳脱“一得意就忘形”的窠臼。皇帝才给了他一点儿好脸色，他便轻狂得忘乎所以，不是让皇帝的大舅哥给他磨墨，就是让大内总管给他脱靴，就差没让皇帝的老婆给他挠痒痒了。
12、同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外，全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”，回应篇首，如大河奔流，有气势，亦有曲折，纵横捭阖，力能扛鼎。
13、然而，纵观全篇，诗人的苦苦排解方式是有一定的历史的和阶级的局限性*的，以酒消愁毕竟永远是一种消极的人生态度。
14、那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
15、你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向东海不回还。
16、将进酒 君不见黄河之水天上来。奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发。朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢。莫使金樽空对月。天生我材必有用。千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐。会须一饮三百杯。岑夫子。丹丘生。将进酒 君莫停。( 君一作杯 ) 与君歌一曲。请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵。( 一作钟鼎玉帛岂足贵 ) 但愿长醉不愿醒。( 不愿一作不复) 古来圣贤皆寂寞。惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐。斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱。径须沽取对君酌。五花马。千金裘。呼儿将出换美酒。与尔同销万古愁。
17、此诗约作于开元二十四年(736)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载(752)。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
18、唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。
19、山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。
20、万般皆如意，闲来诵古籍。
四、将进酒原文全文阅读
1、陈王：指陈思王曹植。平乐(lè)：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣：纵情任意。谑(xuè)：戏。
2、借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，
3、书于北京宋庄何伯群书法艺术馆院墙壁上的李白《将进酒》。
4、残卷本无“将进酒，杯莫停”
5、伯二五六七作“天生吾徒有俊才”
6、杯莫停：一作“君莫停”。
7、自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
8、主人何为言少钱，径须沽取对君酌
9、究其原因是因为出土的敦煌残卷中
10、自古以来，诗人和酒密不可分。有酒必有诗，无酒诗不神。酒助诗兴，诗借酒力，诗酒相会，佳诗乃成。
11、但李白一直渴望自己能受到朝廷重用，为国家建功立业。因此，在天宝元年(742年)，唐玄宗召李白进京时，他难以抑制内心的喜悦，但入京后，李白发现自己受到权贵排挤。
12、寂寞：这里是被世人冷落的意思。
13、cénfūzǐ,dānqīushēng,qiāngjìnjǐu,bēimòtíng
14、倾耳听：一作“侧耳听”。
15、古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
16、杀羊呵，宰牛呵！我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯！
17、hūérjiāngchūhuànměijiǔ,yǔěrtóngxiāowàngǔchóu
18、⒄圣贤：一般指圣人贤士，又另指古时的酒名。
19、自古以来圣贤都是寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
20、结合当时写这篇文章的背景，不仅夸了自己
五、将进酒原文开车
1、你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。
2、jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái,bēnlíudàohaǐbúfùhuí
3、(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多！
4、时光流逝,如江河入海一去无回;人生苦短,看朝暮间青丝白雪;生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧,能够解忧的惟有金樽美酒.这便是李白式的悲哀：悲而能壮,哀而不伤,极愤慨而又极豪放.表是在感叹人生易老,里则在感叹怀才不遇.理想的破灭是黑暗的社会造成的,诗人无力改变,于是把冲天的激愤之情化做豪放的行乐之举,发泄不满,排遣忧愁,反抗现实.
5、击节颔首，陶醉其中，正是艺术大家钱绍武
6、在艺术表现手法上，值得注意的是除了他一贯的气势豪迈奔放之外，还使用了恰切的比喻和大胆的夸张。
7、“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回！君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！”有了酒，李白的《将进酒》，豪情便喷薄而出，一泻千里，更为加豪放飘逸。极富浪漫主义色彩，想象丰富，极尽夸张之能事，达到了极高的艺术境界。杜甫盛赞说“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，李白自己也十分自负地说“兴酣落笔摇五岳，诗成啸傲凌沧洲”。诗仙的艺术成就几何？《将进酒》一诗即为明证。
8、煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。
9、李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然属长安放还以后所作，思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
10、你没见那黄河之水从天上奔腾而来，
11、那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，
12、人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。
13、自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声。
14、将进酒李白君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉何足贵，但愿长醉不复醒古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
15、五花马、千金裘：毛色为五花纹的良马和价值千金的皮袄，都是很贵重的物品。
16、何伯群先生曾应邀出访日本、泰国、新加坡、俄罗斯、及欧洲诸国，举办展览、进行学术交流。
17、既描绘出了黄河万马奔腾的气势，又点出了诗人狂放的性格特点。“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，则形成了鲜明对比，道出了人生苦短。