一、离骚全文
1、《离骚》是诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。
2、济沅湘以南征兮，就重华而敶词：
3、屈心而抑志兮，忍尤而攘诟；心灵受屈精神压抑啊，强忍指责把侮辱承担。
4、为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车；为我驾上飞龙啊，兼用美玉、象牙做成车辆。
5、至今沧江上，投饭救饥渴。遗风成竞渡，哀叫楚山裂。
6、沿着康庄大道走向幸福与光明。 忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。难道我担心自己会遭受灾祸？不，我担心的是楚国的车驾将要覆倾！ 急匆匆，我为王朝的复兴前后奔波，希望跟上前代明王的脚印。君主啊，你不能体察我的一片衷情，反而听信谗言，对我大发雷霆。我明明知道直谏忠会招灾惹祸，但我怎么能看着祖国沉沦！我敢手指苍天让它给我作证，我对你完全是一片忠心！
7、乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
8、謇朝谇而夕替(在清晨在晚上)
9、闺中既以邃远兮，哲王又不寤。
10、羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
11、飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
12、(5)进不入以离尤兮(离，通“罹”，遭受)
13、世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
14、朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
15、曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当；我呜咽抽泣心情烦恼啊，哀伤自己生不逢时。
16、理弱而媒拙兮，恐导言之不固。
17、汤、禹俨而求合兮，挚、咎繇而能调。
18、乱曰：已矣哉，国无人莫我知兮，又何怀乎故都；尾声：算了吧！楚国无贤不知我心啊，又何必怀恋故都？
19、老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
20、余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。分手，离开我都不当回事啊，伤心的是君王行为放荡反复无常。
二、离骚全文翻译对照必修二
1、端午节，不知道用什么方式才能表达对先贤的敬意，熟读作品并抄写之，理解屈原的心情，聊表敬意！
2、溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。
3、D．第四节写到精成所至金石为开，终于与女神恩爱相聚。
4、理弱而媒拙兮，恐导言之不固；理由不足媒人又笨拙啊，恐怕说合不牢白忙一场。
5、进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
6、惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
7、摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
8、飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
9、固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家。浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。
10、「勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女？
11、既干进而务入兮，又何芳之能祗？
12、虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
13、跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。
14、屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。
15、高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
16、宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
17、C.沧江之投饭龙舟之竞渡
18、忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
19、欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑；我想听从灵气的吉祥占卜啊，心中犹豫主意不定。
20、血统的高贵不凡，正是屈原品行高洁的证明，从反面也说明了屈原所处时代的黑暗，有点“举世皆浊我独醒”的意味，这正是屈原痛苦的根源。
三、离骚全文翻译对照
1、众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
2、读屈原和司马迁的故事，是在儿时。儿时读历史，不知“史是史，我是我”，总把自己比将进去：遇此情境，我当如何？但正是这种类比，却是一种世界观的奠基。这种思考，一直没有离开过我。它令我出入古今，给我一生的精神滋养。
3、彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。
4、这是屈原的宣言，义正言辞。有所为有所不为，合乎道义的才能取，不合乎道义的即使是死，那也誓死不从。这是屈原的高贵之处，越是决绝，越是显示出其高贵。《史记》中，司马迁有这样一段描述：
5、曰：“勉升降以上下兮，求矩矱之所同。
6、欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮；本想在仙门之前稍稍歇息啊，太阳匆匆下落时已近日暮。
7、固前圣之所厚(推重、看重)
8、本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。
9、岂其有他故兮，莫好修之害也！
10、路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
11、日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
12、恐鹈鴃之先鸣兮，使夫百草为之不芳。」
13、何桀纣之昌披兮，夫惟捷径以窘步。
14、不居安思危预防后患，他的五个儿子终于失掉了民心！后羿也爱好田猎，溺于游乐，一味沉迷于射杀那些猛兽和珍禽。本来淫乱之辈就少了有善终，他的国相寒浞杀了他，又和他的老婆成亲！寒浞之子过浇依仗自己健壮的体格，放纵情欲而不肯控制自己的兽性。他每日里寻欢作乐得意忘形，丢掉了自己的脑袋不自省。夏桀经常违背正道，终于落得个亡国丧身。殷纣把自己的忠良剁成肉酱，他的王位因此颠陨！成汤和大禹都严明而又谨慎，周文武都任法而讲仁。他们都凭德才选用贤臣，遵守绳墨而不差毫分。
15、阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。
16、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
17、初既与余成言兮，后悔遁而有他；本来说好以黄昏为迎娶之期啊，没想到半路上又改变主意。
18、再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的.品质没有毁伤。