一、离骚原文全文
1、遵道：遵循正道。道，正确的道理。路：比喻治国的正确途径。
2、早晨我吮饮木兰花的清露啊，
3、掌握了长诗《离骚》这一结构层次，我们再来具体分析一下它的内在逻辑，亦即诗篇中抒情主人公的思想感情轨迹，以及起伏于全诗中的细微的心理描写。
4、既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居。
5、2哲王：贤智的君王。
6、皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名；
7、步余馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。
8、花椒变得专横谄媚而又狂傲啊，樧子又想冒充香料混进香囊。
9、又为什不改变原来的政治法度？
10、1往观：前去观望。
11、众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。
12、我已滋育了九畹春兰，我又种下了百亩惠草；
13、姜太公曾经摆弄过屠刀，他被任用是遇到周文王。
14、览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？
15、既干進而務入兮，又何芳之能祗。
16、指九天以为正兮，夫唯灵修之故也；我指著上天让它为我作证啊，我这样做的缘故全是为了君王。
17、及年岁之未宴兮，时亦犹其未央。
18、恐鹈鴃之先鸣兮，使夫百草为之不芳。」
19、理弱而媒拙兮，恐导言之不固。
20、不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度。
二、离骚原文全文最有名的一句
1、唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
2、“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”这是对楚王(“美人”)。他担心楚王不能及时奋进，耽误了楚国的前途。两个“恐”字，充分表达了诗人对国事的危机感，特别是诗人为祖国的前途而焦虑，为祖国的命运而担忧的急迫心情。他寄希望于楚王，他劝导楚王“抚壮而弃秽”，愿为楚王“导夫先路”，希望日益衰败的楚国，重新振兴，恢复到开国盛世的那种局面：
3、杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茞！
4、我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
5、思九州之博大兮，岂惟是其有女？”
6、你却不肯佩带与众有别。
7、我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
8、冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈；虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽；
9、听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
10、民好恶其不同兮，惟此党人其独异；
11、固时俗之工巧兮，偭规矩而改错；
12、八龙驾车蜿蜒而行啊，车上的云旗招展而又卷曲。
13、才得以享有天下，治理四方。
14、由于诗人无比的忧愤和难以压抑的激情，全诗如大河之奔流，浩浩荡荡，不见端绪。但是，细心玩味，无论诗情意境的设想，还是外部结构，都体现了诗人不凡的艺术匠心。
15、不吾知其亦已兮(búwúzhīqíyìyǐxī),
16、拿粪土塞满了荷包啊，却说那累累的花椒一点不香。”
17、怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古？
18、杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
19、朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英；早晨我吮饮木兰花的清露啊，晚上又服食秋菊的落瓣。
20、已矣哉，國無人莫我知兮，又何懷乎故都？
三、离骚原文全文翻译长太息以掩涕兮
1、纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
2、灵芬既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行；
3、想听从灵氛占卜的好卦，我心中犹豫而疑惑不定，听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
4、本想在仙门之前稍稍歇息啊，太阳匆匆下落时已近日暮。
5、1不吾知：即“不知吾”。
6、尾声：算了吧！楚国无贤不知我心啊，又何必怀恋故都！
7、何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。
8、又申之以揽芷(yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ)；
9、背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；
10、本篇是屈原用血泪所凝成的生命挽歌，作品的波澜壮阔，气象万千，正反映了作者丰富而复杂的斗争生活，坚贞而炽烈的爱国心情；精神实质的内在联系，使得它成为天衣无缝，冠绝千古的名篇。可是后世读者的欣赏往往停留在音调的铿锵，词藻的瑰丽的上面。甚至有人认为“古今文章无首尾者惟庄骚两家”。说它“哀乐之极，笑啼无端；笑啼之极，言语无端。”(陈继儒语)这种似是而非的十分抽象的模糊概念，其结果必然陷于不可知论。关于本篇的主题思想及其篇章结构除了上面分段说明(见译注)外。兹提出下列几点：
11、止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然喜欢洁身自好却以(革几乎)羁啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。
12、索藑茅以筳篿兮，命靈氛為余占之。
13、和调度以自娱兮，聊浮游而求女；让佩玉鸣响与步伐协调以自欢娱啊，为了寻求美女我且飘游四方。
14、坚守清白为直道而死啊，这本为前代的圣贤称赞嘉许。
15、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？
16、道(dǎo)：通“导”，引导。
17、不吾知其亦已兮，苟余情其信芳；
18、后辛之菹醢兮，殷宗用之不长；商纣把人剁成肉酱啊，殷朝因此不能久长。
19、清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
20、纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩；
四、离骚原文全文
1、把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
2、方和圆怎能够互相配，志向不同何能彼此相安？宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
3、余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也；
4、父亲察看揣度我初生的姿态啊，
5、岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩；
6、羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐；后羿喜欢射猎漫无节制啊，又喜欢射死大兽虎咽狼吞。
7、他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！
8、背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；背弃正道而追求邪曲啊，．争著苟合求容反以为符合常规。
9、吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在；我命令丰隆驾起彩云啊，寻找那宓妃在何处居留。
10、太息：叹气。掩涕：拭泪。
11、2怀：包藏。糈(xǔ)：精米。要：通“邀”，迎接祈求。
12、1芳：指芬芳之物。
13、深深地叹息著擦拭眼泪啊，
14、世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。
15、不顾难以图后兮，五子用乎家巷；看不到危难也不考虑后果,五个儿子因而内乱纷纭。
16、委厥美以從俗兮，苟得列乎眾芳。
17、趁著玉树之花尚未凋落啊，寻一个下界美女把礼品来投。
18、我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
19、只有我的佩饰永远可贵啊，
20、委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳；抛弃了它的美贸而追随世俗啊，苟且得以钻入「众芳」的行列。