一、子衿翻译
1、《夜车》TravelinaNightTrain
2、编审：张志芳、张恚、王宏、沈玉海、马士龙、刘长青
3、黄土层双翻诗经之三：《周南·汉广》
4、佩หมายถึงริบบิ้นสายห้อยจี้หยกซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายในสมัยโบราณ
5、⑴郑风：《诗经》“十五国风”之今存二十一篇。
6、青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像已经有三个月那样长！
7、⒀胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。
8、我来回踱着步子啊，在这高高城楼上啊！
9、"青青子衿"แปลว่าปกเสื้อสีครามของผู้ชาย"青青子佩"แปลว่าริบบิ้นสีครามที่ห้อยจี้หยกของผู้ชายทั้งปกเสื้อและสายห้อยจี้หยกก็เป็นส่วนสำคัญบ่งบอกถึงบุคลิกภาพของสุภาพบุรุษในสมัยก่อนผู้แปลจึงแปลด้วยว่าพ่อพระเจ้าเอ๋ยเพื่อความคล้องจอง
10、宁(nìng)：岂，难道。
11、全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
12、挑达：是一个双声联绵词，亦作“挑闼”、“挑挞”。这个词语的意思，已经在历史背景中说过了——“来往”或“轻佻”。
13、麒麟山書院诗词进阶学习群，每个工作日组织飞花等诗词游戏，并分享在游戏中出现的作品。双休日将有答题活动、有老师开设《诗经》等系列课堂。
14、这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
15、解释：.古代服装下连到前襟的衣领：青～(代称秀才)。系衣裳的带子。
16、《诗经地理》丘濂等著，三联书店，2021年10月。
17、朱军鹏，网名“飞雪”，毕业于陕西师范大学汉语言文学专业，现从事企划、策划工作。
18、《三五七言》Three,FiveandSevenWords
19、⑿贺兰山：贺兰山脉，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，当时被金兵占领。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
20、纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
二、青青子衿翻译
1、⑺“三十”句：谓自己已经三十岁了，得到的功名，如同尘土一样微不足道。是约数。功名，或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节晋升之事。
2、黄土层双翻《诗经》之六：《王风·黍离》
3、《生查子·元夕》LanternFestival·TheGreenBerry
4、qīngqīngzǐpèi，yōuyōuwǒsī。zòngwǒbùwǎng，zǐnìngbùlái？
5、青青子衿，悠悠我心表达的意思是：对心目中的追求表达出非常的向往。这句话出自曹操《短歌行》。其中青青子衿，悠悠我心引用了诗经中的“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?”，大意是你青色的衣裳，时常萦绕在我心中，纵使我不去找你，你怎么能够一点消息也没有?曹操在此借用此诗句表达一种求贤若渴的意思。
6、《郑风·子衿》一诗的主旨：这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。《诗经》作为我国第一部诗歌总集，对后世的影响是巨大而深远的。其中《子衿》是春秋时期郑国的作品，古往今来广为流传、脍炙人口。但对于其主旨，历代诗学家争论不休。以下，针对《子衿》主旨理解的三种观点，浅谈我的看法。
7、原文：青青子衿⑴，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音⑵？青青子佩⑶，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮⑷，在城阙兮⑸。一日不见，如三月兮。(1)词句注释⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。⑵嗣(yí)音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。⑶佩：这里指系佩玉的绶带。⑷挑(táo)兮达(tà)兮：独自走来走去的样子。⑸城阙：城门两边的观楼。白话译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
8、《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。全诗三章，每章四句。
9、青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。
10、子หมายถึงผู้ชายที่ถูกใจในบริบทจะแปลว่าเจ้า
11、青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
12、yīrìbùjiàn，rúsānyuèxī。
13、于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。
14、那天，我独自到老地方等你，把自己等哭了
15、ปกเสื้อเจ้าเอย
16、这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。
17、子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。悠悠：忧思不断的样子。宁(nìng)：岂，难道。嗣(sì)音：保持音信。嗣：接续，继续。佩：这里指系佩玉的绶带。挑(tiāo，一说读tāo)兮达(tà)兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。城阙：城门两边的观楼。
18、(译文)青青的是你的领襟，悠悠的是我思念你的心。
19、中国的古典诗歌，讲究意境。意境又是什么呢？就是含蓄、留白，留给读者足够的想象空间。
20、我不往，你不来，这不很平等嘛
三、郑风·子衿翻译
1、《讲给大家的诗经》李山著，东方出版社，2021年12月。
2、文友交流资讯采编影视制作
3、黄土层双翻《诗经》之五：《周南·关雎》
4、来回走动多少遍，城门楼下没有你。只要一日不见你，好似过了三个月！
5、《诗经》王秀梅译注，中华书局，2010年11月。
6、《国风·郑风·子衿》是《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。为先秦时代郑地的华夏族民歌。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。
7、嗣(sì)音：“嗣”字有两种读音，作为“接续、继续”的意思时，“嗣音”就是保持音信，读其本音(sì)；而作为“给、赠、寄”的意思时，通“贻”或“诒”。这两个(yí)是一对异体字。
8、子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。子：男子的美称。衿：衣领《子衿》，《诗经·郑风》的一篇。为先秦时代郑地汉族民歌。全诗三章，每章四句。《诗序》以为刺"学校废"，谓"乱世则学校不修焉"。朱熹集传则说"此亦淫奔之诗。"《诗·郑风·子衿》:"青青子衿，悠悠我心。"毛传："青衿，青领也。学子之所服。"后因称学子﹑生员为"子衿"。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
9、青青子衿含义为汉族传统服饰，在《诗经·郑风·子衿》中表示思念有情人(或友人)，在《短歌行》中在引申为渴望得到有才能的人，《诗经·郑风·子衿》中的原句，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心。曹操在《短歌行》中借用此句，诗人用这古诗句，表达对贤才的渴求。诗句语气婉转，情味深细，表达了诗人内心深处的活动，这也是他原来颁布的《求贤令》之类的政治文件所不能达到的效果。
10、朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。”这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。
11、第全文采用的是倒叙的写法。
12、青青子衿悠悠我心英文怎么说??青青子衿悠悠我心QingziZiJin,myheart.！！！！！！！！！！！！！！
13、《卢沟落日》SunsetatLugou
14、菁菁子衿是你是穿青色衣领的学子的意思子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。
15、以上就是《郑风·子衿》这首诗的字句注释和诗歌大意。下一篇我们将重点解析古诗词中的思念与“恨”的关系，敬请期待。
16、青青子衿字面意思为汉族传统服饰，在《诗经·郑风·子衿》中表示思念有情人(或友人)，在《短歌行》中在引申为渴望得到有才能的人。《诗经·郑风·子衿》中的原句，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇(《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》)，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
17、纵我不往，子宁不嗣音？
18、Herenearbythegatetower,
19、⑷潇潇：形容雨势急骤。
20、来来往往张眼望去，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
四、诗经郑风子衿翻译
1、⑼怎生：怎样的。生：语助词。
2、《八至》EightOrs
3、“青青子衿”“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。
4、พ่อพระเจ้าเอ๋ยดวงใจของข้า
5、子衿就是女子对男子特别亲切的美称。子：男子的美称。衿：衣领。《子衿》，《诗经·郑风》的一篇。为先秦时代郑地民歌。全诗三章，每章四句。《诗序》以为刺学校废，谓乱世则学校不修焉。朱熹集传则说此亦淫奔之诗。《诗·郑风·子衿》:青青子衿，悠悠我心。毛传：青衿，青领也。学子之所服。后因称学子﹑生员为子衿。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
6、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁(nìng)不嗣(sì)音？
7、比如“秋思”是什么呢？不是秋天的思考，而是秋日里悲伤、哀愁的思绪。
8、全文：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇。忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
9、虽然说，怨恨是由“思念而不得见”产生的，但这首诗的主旋律依然是思念，而不是埋怨。所以，这首诗在客观叙事上的倒叙，我们是很难感受到的，因为在情感的安排上，仍然是顺叙。
10、★刊发24小时内的全部赞赏为稿费，1天后发放给作者；1天后的赞赏用于平台发展。
11、青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
12、曹会林|1980年代那些臭虫、虱子、跳蚤们
13、那么，一日不见，如三月兮，说明思念不是一件好受的事，所以才有了前两章的埋怨。
14、《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写一个女子思念她的心上人，他们相约在城楼见面，但久等不至，女子望眼欲穿，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。
15、青青子衿，悠悠我心日语：青青(せいせい)たる子(し)が衿(きん)悠悠(ゆうゆう)たる我(わ)が心(こころ)*子衿子(し)が衿(きん)罗马音：sigakin
16、Youwearacollarblue;
17、一天没有与哥见面，就如同隔了三个月之久。
18、青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
19、⑾这次第：这光景、这情形。
20、经过前两章的思念与埋怨的铺垫之后，第三章运用了三个感叹词“兮”，加上“一日不见，如隔三月”的这种主观与客观的反差，就将女主角的思念推向了顶点。
五、子衿翻译及原文
1、黄土层双翻《诗经》之二：《周南·桃夭》
2、⑸怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。
3、展示名家精品发现推介新秀
4、OnedaythatImissyou
5、ThispoemisfromAirsofZheng·theBookofSongs,whichdescribesthelovesicknessofagirl.
6、王宏现代诗|梦飞水云间
7、青青子衿字面解释为汉族传统服饰，在《诗经·郑风·子衿》中表示思念有情人(或友人)，在曹操的《短歌行》中引申为渴望得到有才能的人。
8、Tr.ZHAOYanchun
9、《子衿》的主旨：表现了女子单相思的心理活动，抒发了女子对心上人的思念。诗中的女主人公和恋人相约在城阙见面，但久等不至，诗人心中急切，于是大胆表达自己对情人的思念，寄托情思。原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
10、⒁匈奴：古代北方民族之这里指金入侵者。
11、纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
12、qīngqīngzǐjīn，yōuyōuwǒxīn。
13、黄土层双翻《诗经》之一：《周南·卷耳》
14、作为第二种意思时，有人提出，“挑”通“轻佻”的“佻”，读作“佻(tiāo)达(tà)”。这也可以，但两种读音代表的意思不同。如果读作第二种，那么主人公要么是轻佻的学子，要么是放荡的女子。这种读音，很明显是偏向于汉朝人以及朱熹的解读。
15、我不再想你，只想那青青的衣领
16、⑶青：黑色。古代青指黑颜色。
17、《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，作者无名氏。全诗三章，每章四句。
18、⑽空悲切：即白白的痛苦。
19、《送别》APartingSong
20、郑小敏诗词二首|卜算子·早春&秋之叶
六、子衿翻译
1、⑼城阙：城门两边的观楼。
2、Ipacehourafterhour.
3、君子佩玉青又青,悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访,难道你就不能来?
4、子衿中子衿原意是指男子衣领，在诗词中也是女子对心上人的爱称，在后来引申为对知识分子和文人贤士的称呼。《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写一个女子思念她的心上人，他们相约在城楼见面，但久等不至，女子望眼欲穿，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。全诗三章，每章四句，采用倒叙的手法，充分描写了女子相思的心理活动，惟妙惟肖，意境幽美，是一首难得的优美情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。