一、与朱元思书翻译
1、该文既用人的感受反衬出山水之美，也抒发了对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦，含蓄地流露出爱慕美好的大自然，避世退隐的高洁志趣。
2、(14)千转：长久不断地叫。千，表示多。转，同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。穷：穷尽。
3、不得志，不显贵，穷则独善其身。《孟子》
4、经纶世务者。经纶，古义：筹划、治理；今义：治理国家的抱负和才能。
5、自富阳至桐庐一百许里。许，古义：附在整数词之后表示约数，左右；今义：或许，应允，赞许。
6、作者所写的“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的感受，是一种设想，以此烘托出山水景物的魅力，表现出作者寄情山水、向往自然、厌弃世俗的感情。范仲淹则是以迁客骚人或悲或喜的“览物之情”，表达自己“不以物喜，不以己悲”的阔大胸怀和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的远大抱负。
7、翻译下面的句子。(4分)
8、甲文中有一句与柳宗元《小石潭记》里“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”的意思相近，请写出来，并说说这些句子在写法上有什么妙处。(4分)
9、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
10、反：通返，返回。经纶世务者，窥谷忘反。
11、《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品，是吴均写给好友朱元思(一作宋元思，字玉山，生平不详)的信中的一个片段，被视为骈文中写景的精品。
12、负势竞上。上：方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长"。
13、水都是淡青色的，深深的江水清澈见底。游动的鱼和细小的石头，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
14、俱：全，都。风烟俱净：烟雾都消散尽净。注释：①风烟，指烟雾。②净，消散尽净。《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品，是吴均写给好友朱元思(一作宋元思，字玉山，生平不详)的信中的一个片段，被视为骈文中写景的精品。
15、(4分)寄情山水、热爱山水，欣赏大自然之美，洗掉内心的尘垢，保持一份内心的清净和独立的人格、情操；但又流露出一种避世、避俗的心态。
16、互相轩邈(miǎo)：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。轩，高。邈，远。这里均作动词用。
17、在三峡修建水利工程，同时搞旅游开发。在富阳到桐庐一带搞旅游开发。(要抓住两个地方的特点来谈。)
18、(5)皆：全、都。缥碧：青白色。
19、从流飘荡：(乘船)随着江流漂荡。从，跟、随。
20、解释下列语句中加点词的意思。(4分)
二、与朱元思书翻译简短50字
1、甲、乙描写的对象各不相同，但是两位作者却都流露出相似的思想感情。请从对待风景和对待世俗社会两个角度写出作者的思想感情。(4分)
2、★弯道超车丨课文详解：八上《消息二则》
3、★赵一曼：更名改姓，换了人间
4、(2)山谷所资，于斯已办。
5、★弯道超车丨课文详解：八上《列夫·托尔斯泰》
6、(3)窥谷忘反()(4)岂徒语哉()
7、蝉则千转不穷。穷，古义：穷尽；今义：贫穷。
8、无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。
9、蝉儿和猿猴也长时间地叫个不断。极力追求名利的人，看到高峰，就会平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以从枝叶的空隙中见到阳光。
10、鸢飞戾天者，望峰息心。经纶世务者，窥谷忘反。后置定语。
11、②这种快乐(只能)留下来给山中的僧人和游览的客人享受，怎么能够对那些庸俗的人说呢？
12、水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的`水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
13、缥(piǎo)碧：青白色。
14、(参考答案)(2分)C(2分)B(2分)山川之美，古来共谈，奇山异水，天下独绝(4分)(1)太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出水面。(准确译出“颓”、“沉鳞”，语句通顺)(2)(我乘船)随着江流飘荡，任意往东或往西。(准确译出“从”、“东西”，语句通顺)(3分)山水自然；鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反
15、横柯上蔽(方位名词作状语，在上边)
16、(2)从流飘荡：(乘船)随着江流漂荡。从，跟、随。任意东西：任凭船随意向东或向西漂流。东西，方位名词做动词，向东或向西(漂荡)。
17、魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。
18、②此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
19、赏析“风烟俱净，天山共色”一句。
20、“从流飘荡，任意东西”表现了作者怎样的情感？
三、与朱元思书翻译50字左右
1、△十八届作品集(初中组)↑
2、甲文句子是负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰(甲文该句同时也运用了拟人的修辞手法，化静为动，突出了山的峻峭。乙文句子是森壁争霞，孤峰限日。
3、蝉则千转不穷(“转”同“啭”，鸟鸣，文中指蝉鸣)
4、风烟俱净，天山共色从流飘荡，任意东西自富阳至桐庐一百许里奇山异水，天下独绝
5、作者简介及背诵提示
6、吴均(469一520)，字叔庠(xiáng)，吴兴故鄣(zhāng)(今浙江安吉)人，南朝梁文学家。他曾任奉朝请(一种安置闲散官员的官职)，长于史学，也擅诗文，其小品书札以写景见长，诗亦清新流丽，写文风格清拔而有古气，有人称之为“吴均体”。本文需熟读背诵。
7、风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。
8、★弯道超车丨课文详解：八上《国行公祭，为佑世界和平》
9、(18)经纶世务：治理国家大事。经纶，动词，筹划、治理。
10、鸢(yuān)飞戾(lì)天：出自《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”意为鸢鸟飞到天上，这里比喻极力追求名利。鸢，俗称老鹰，凶猛而善高飞。戾，至、到达。
11、(1)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
12、(4分)(1)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。
13、水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
14、息心：指平息名利之心。
15、(9)负势竞上：山峦凭借(高峻的)地势，争着向上。负：凭借。竞：争着。上：名词用作动词，向上。
16、白话文：两岸的高山上，树密得让人感到寒冷，群山竞争着高耸。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
17、答案：飞奔的马阙通“缺”，中断D(1)水清、树荣、山高、草盛，趣味无穷。(2)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。描写突出了对大自然的赞赏，而且写出作者的内心感触水大浪急(1分)，如《三峡》中“夏水襄陵，沿溯阻绝”侧面渲染了这一特点；《与》文中“急湍甚箭，猛浪若奔”形象鲜明地描写了富春江水之异(1分)。意对即可。
18、直指：笔直地向上，直插云天。
19、(乙)崇桢五年十二月，余住西潮。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，争挐①一小舟，拥毳②衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀③，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥④，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡而坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白⑤而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
20、概数，表示多，猿则百叫无绝。
四、与朱元思书翻译注释
1、对下列句子中加点词理解错误的一项是(2分)A.晓雾将歇，猿鸟乱鸣(消散)B.急湍甚箭，猛浪若奔(奔跑)C.未复有能与其奇者(参与，这里指欣赏)D.经纶世务者，窥谷忘反(通“返”)
2、文章开篇以简洁的笔触，给人们勾画了富春江山水的背景:阳光明媚，天高云淡，空气清新，山色苍翠，并总述自富阳至桐庐水上之游的总体印象：“奇山异水，天下独绝”。
3、吴均，字叔庠，吴兴故鄣人也。家世寒贱，至均好学有俊才。沈约尝见均文，颇相称赏。天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。
4、转：通啭，鸟叫声。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
5、★生命的诠释：虎胆英雄杨根思
6、本文是用骈体写成的一篇山水小品。一共140多个字。骈文常用四字六字组织，故亦称“四六文”。但文章又有异于当时一般的骈文，它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚，体现了可贵的突破与创新。
7、望峰息心：遥望山峦巍峨而尘念随之平息。多指遁世隐居。亦喻知难而止息。
8、其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢快的声音，汇成一曲对生命的颂歌，把这寂静的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命，这些生命给这山以无限生气。
9、书是一种文体名文体名，先秦时“书”为书信的总名，臣下向国君进言陈词，亲朋之间来往的信件，都称为“书”。如：《乐毅报燕惠王书》、《谏逐客书》、《报刘一丈书》、《与朱元思书》、《与妻书》
10、白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。(我)跟随着江流随意的向东或向西飘荡。从富阳到桐庐，大概有一百里左右的距离，奇异的山水景色，这是天下独一无二的。
11、《与朱元思书》是一篇山水小品，作者以简练明快的笔墨，描绘了一幅充满生机的大自然画卷，且仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光，被视为骈文中写景的精品。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如此短的篇幅，却给人以美不胜收之感，令人叹为观止。
12、皆生寒树。寒：使人感到有寒意。
13、《与朱元思书》重点词的解释如下：俱：全，都。净：消散。共色：一样的颜色。从流飘荡：乘船随着江流漂浮移动。任意东西：任凭船按照自己的意愿，时而向东时而向西。直视无碍：可以看到底，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。泠泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。嘤嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。经纶世务者：处理政史事，这里指在仕途上苦心经营。横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。
14、江水都呈现出青翠纯净的颜色，千丈之深也能见到水底。(水中)游动的鱼儿和细小的卵石，都能直接看清毫无阻碍。湍急的水流比飞箭还要迅疾，汹涌的大浪势如奔马。
15、文章开篇以简洁的笔触，给人们勾画了富春江山水的背景并总述自富阳至桐庐水上之游的总体印象。第二段写“异水”，先抓住其“缥碧”的特点，写出了其晶莹清澈的静态美，然后以比喻夸张的手法，勾勒其急湍猛浪的动态美。静中有动，动静结合，显示出富春江水的秀丽之美和壮观。
16、说一说，文中所写的山水“独绝”在哪里？
17、解释下面加点词在文中的意思。(4分)
18、甚箭：即“甚于箭”，意思是比箭还快。
19、(1)猛浪若奔()(2)猿则百叫无绝()
20、(10)互相轩邈：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。轩，高。邈，远。这两个词在这里形容词活用为动词用。轩邈，向高处向远处生长。
五、与朱元思书翻译朗读
1、(11)直至：笔直地向上，直插云天。
2、急湍甚箭。省略介词“于”。
3、吴均还注范晔《后汉书》90卷，著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。
4、(7)奔：动词做名词，指飞奔的马。
5、窥谷忘反。窥，古义：看，观察，侦查。今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。
6、古义：表示约数；今义：允许，许可。
7、本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了这一段的山光水色(富春江)，它创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美；同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。流露出对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。
8、绿嶂百重，青川万转”，“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西”等句，皆文笔清丽，韵味隽永。
9、一方面衬托山谷的幽静，一方面奏响一支生机盎然的大自然交响曲，令人无限神往。
10、互相轩邈。轩邈：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展。
11、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。
12、(2)山谷中隐居生活的必需品，在这里都已具备。
13、明日看点：八上第三单元第13课《唐诗五首》
14、他的一些五言诗句，如“君随绿波远，我逐清风归”，“折荷缝作盖，落羽纺成丝”等，民歌风味也比较浓。吴均家世贫贱，终生不得意，他的一些作品中也往往表现出寒士的雄心和骨气，如《赠王桂阳》“松生数寸时，遂为草所没。
15、★江竹筠：在烈火中永生
16、(16)鸢飞戾天：语出《诗经·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于潭。”意为鸢鸟飞到天上，这里比喻极力追求名利。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至、到达。者：……的人。
17、吴均(469～520年)，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。沈约见其文，倍加称赏。梁天监二年(503)，吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。
18、那些整天忙于政务的人，看到这些优美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，白天也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可。
19、嘤(yīng)嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。
20、水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
六、与朱元思书翻译
1、全文原文如下：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍(tuān)甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈(miǎo)，争高直指，千百成峰。
2、B(1)自从(南朝的)谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。(2)治理政务的人，看到这些(幽美的)的山谷(就)流连忘返。负势竞上，互相轩邈，争高直指要点：热爱自然，娱情山水；避世退隐，鄙弃名利。
3、横柯(kē)：横斜的树枝。柯，树木的枝干。
4、水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视五碍，急湍甚箭，猛浪若奔。
5、甲：三峡七百里中，两岸连山，略无阙处乙：奇山异水，天下独绝
6、赏析句子“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍”。
7、句子是游鱼细石，直视无碍。这些句子都是从侧面写出了水的清澈，同时也写出了鱼的可爱，让人流连忘返。
8、两文都运用了化静为动的手法，文中都有把原本静止的重山叠岭之状写活的句子。甲文是
9、美丽的自然美景，往往有心灵净化的作用，所以面对这奇山异水，作者感慨：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这两句由景而生的慨叹，符合我们见到美景时的自然反应，反衬出景物之怡人。当然，这里或许有自述心志的味道，表现出归隐林泉、享受美景的愿望；也有可能是在劝说朱元思，不妨放下繁杂公务，一同来欣赏这美景。
10、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
11、(4分)①(那些)治理政务的人，看到(这些幽深的)山谷，就会流连忘返。
12、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。扩展资料写作背景：
13、夹岸高山，皆生寒树；负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
14、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。
15、风和烟雾都消散了，天空和群山是同样的颜色。(我乘着小船)随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。从富阳到桐庐一百来里(的水路上)，奇山异水，天下独一无二。
16、★弯道超车丨课文详解：八上《回忆我的母亲》
17、(13)嘤嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。
18、再如《梅花落》、《行路难》、《赠别新林》等诗中，也含蓄地抒写了渴望有所作为的心情。
19、负势竞上。竞：动词作状语，表示动作行为的状态意思。
20、江两岸的高山上，全都生长着使人看了有寒意的树；山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
1、风烟俱净(形容词作动词，散尽)
2、猛浪若奔。奔：动词用作名词，飞奔的马。
3、★弯道超车丨课文详解：八上《“飞天”凌空》
4、寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫齐代，均草本纪、世家功已毕，唯列传未就。普通元年，卒，时年五十二。
5、《与朱元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。
6、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
7、猛浪若奔(动词作名词，飞奔的马)
8、白话文：水是青白色的，清澈的可以看见水底。游动的鱼和细小的石头，也可以直接看见，没有任何障碍。湍急的水流像箭一样，凶猛的浪花就像骏马在奔腾一样。
9、★弯道超车丨课文详解：八上《一着惊海天》
10、白话文：蝉儿和猿猴一直在叫。像凶猛的鸟飞到天上，看到这些雄奇的高峰，追逐名利的心也就平静下来了。整天忙于农务的人，看到这些山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
11、吴均善于写作书信，今存《与施从事书》《与朱元思书》《与顾章书》三篇，俱以写景见长。如“绝壁干天，孤峰入汉。
12、任意东西(方位名词作动词，向东或向西)
13、从流飘荡，任意东西。省略主语“船”。