返回
唯美句子网
菜单
青春语录 励志语录 高考语录 伤感语录 人生语录 经典语录 爱情语录 个性经典

观月记翻译和赏析(观月记翻译)

来源:经典语录 发布时间:2023-09-22 09:13:54 点击:59次
随心语录网 > 经典语录 > > 观月记翻译和赏析(观月记翻译)

一、观月记翻译

1、(乙)风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

2、只见沙洲上的沙子一片金黄,和月光争辉;这时候,天上月亮犹如玉盘,地上的沙子宛若堆积的黄金,光芒四射。微风吹过,顿感一阵凉意,似觉眼花,仿佛到了仙境。即使没有曾经亲身到达那里,应该也不过如此而已吧。看样子赏月之至,中秋,临水,独往,去人远,在这里全都完备了啊!特写此文以记述金沙堆观月情景。

3、(解析:A项“阙”通“缺”;B项“转”通“啭”;D项“反”通“返”。)

4、解释文中画线词语的意思。

5、交卸(xiè)狼藉(jí)簌(sù)赋闲(fù)惟(wéi)

6、(2)英英相杂,绵绵成韵。

7、⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。

8、《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

9、D.轩邈/容貌飞漱/洗漱妻子/芳草萋萋

10、请从“景”与“情”关系的角度,赏析本诗的颔联。(4分)

11、森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠。蝉吟鹤唳,水响猿啼。

12、B.水皆缥碧,千丈见底疏条交映,有时见日

13、想想也是,在古代的夜晚,很少有现代这种灯火辉煌的场景,那么天上的一轮明月就成了最美丽的夜景。特别是中秋月圆之夜,那一轮中秋月能够承载古人们更多的情感与寄托。我们可以通过“小时不识月,呼作白玉盘”了解到古人对明月的美好想象;也可以通过“举头望明月,低头思故乡”体会到月亮所代表的思乡之情。古人描写月亮的诗词也是不胜枚举,关于月亮的传说更是引人遐想。比如,我们都知道“嫦娥奔月”“吴刚伐桂”“玉兔捣药”这些美丽的传说,这样一想,月亮上还真有好多东西呢。而且正是因为有了这么多故事,月亮才更神秘、更明亮。这正和古文《徐孺子赏月》中的说法是一样的。

14、“空余”一词表现了怎样的意境?“空悠悠”表达了怎样的情感?

15、解释下列句子中划线的实词的含义。

16、用现代汉语翻译下列句子。(3分)

17、如果不是正午就看不见太阳,如果不是半夜就看不见月亮。

18、相顾/无/相识,长歌/怀/采薇。

19、下列句子中加点词的意思相同的一项是(A)(2分)

20、这首诗抒发了诗人怎样的思想感情?

二、观月记翻译和赏析

1、D(D项中,“滔滔不绝”一般指人的语言表达能力强,说话接连不断。此处用来指来往的车辆多,显然不对。)

2、黄鹤/一去/不/复返,白云/千载/空/悠悠。

3、C.缥碧(piāo)沿溯(sù)鸢飞戾天(yuān)

4、结合全诗内容,简析诗人“长歌怀采薇”的原因。(4分)

5、绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过游白水佛迹院,在汤泉中沐浴,水很热,其源头估计能把东西煮熟。沿着山向东走,有稍稍偏北的地方,又一百丈瀑布。山上有八九个弯道,每个弯道就有谭。潭水深的地方,用绳子系石坠入五丈,还到不了底。潭水像雪花般飞溅,声音如雷鸣般轰响,令人既喜又惊。水边有几十个巨大的脚印,大概就是所谓佛的痕迹吧。傍晚时我们顺来路返回,在夕阳映照下山仿佛在燃烧,十分的壮观。或弯腰或抬头看这些山谷。到了江边,此时月亮出来,江水击打着,用双手捧着象碧玉般的水。回到家已是二股时分,我与苏过再次饮酒。吃着橄榄菜,有种萧索感,再也睡不着了。写下这些文字交给过儿,东坡记。

6、注释:①拏:通“挠”,撑、划。②毳衣:细毛皮衣③雾凇沆砀:寒气弥漫

7、月观峰位于南天门西,与日观峰东西对峙而名。古人言可在此望越国,故又称越观峰。据说站在此处,可以看到古越国(今江浙一带),这大概只是古人一种良好的愿望而已,泰山与古越国相隔千里之遥,是人的目力所绝对不能及的。天气晴朗时,此处夜晚可观济南万家灯火,俗称望府山。山顶有月观亭,山阳为泰山索道南天门站,过天桥有路与南天门相通,山阴有两石对立如门,称西天门。明万历年间林古度在石门上题“西阙”。明人钟惺在《登泰山记》中颂道:“岱之为天门者西天门者石自门焉,真天门也。”月观峰不仅是望月的好去处,而且也是赏晚霞、望黄河的好地方,晚霞夕照、黄河金带都是岱顶著名的景观。。

8、②有贬谪的悲凉,失意的落寞,自我排遣的达观,还有有闲赏月的欣喜,这使我们看到作者潇洒人生,达观处世的人生哲学。

9、用自己的话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色的。

10、春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

11、(注释)①直:同“值”,当值,值勤。

12、朱自清(1898-1948),字佩弦,江苏省扬州市人,散文家、诗人、学者、民主战士。有诗文集《踪迹》、《欧游杂记》,以及一些文艺论著,收在《朱自清文集》里。《背影》是记实散文(叙事散文)。

13、⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。属国,即典属国的简称,汉代称负责外交事物的官员为典属国,唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣,这里诗人用来指自己使者的身份。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参见《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。

14、(3)余尝寓居惠州嘉祐寺()(4)思欲就亭止息()

15、管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾①,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也。公子纠败,召忽

16、(1)不认为管仲贪欲甚重,体谅他家境贫困;(2)不认为管仲愚笨,深明他遇困境时运不济;(3)不认为管仲不成器,明白他多次被驱逐是机遇未到;(4)不认为管仲胆小,深知他孝顺顾家;(5)不认为管仲贪生怕死,懂得他深怀大志(答对1点1分,回答其中3点得满分)

17、下列对诗歌赏析不正确的一项是(D)

18、阅读(甲)(乙)两段选文,回答1—5题。

19、(1)细小而繁多的事。()

20、(1)山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同赞叹的。(2)自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。

三、书以为金沙堆观月记翻译

1、⑷落晖:落日的余光。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”

2、参与未复有能与其奇者。

3、写出本文中写景的句子并分析它好在哪里?

4、山随平野尽,江入大荒流。

5、《嵩阳观记》,全称为《大唐嵩阳观记圣德感应颂》,刻于744年2月。现今保存在河南登封嵩阳书院。碑文由李林甫撰写,裴迥篆额,徐浩书丹。碑高9米,宽>04米,厚03米。隶书总计25行,每行字数为23个。碑阴刻有宋熙宁辛亥张琬等名家题名。清王澍《虚舟题跋》说:“唐人隶书之盛无如季海,隶书之工,亦无如季海。”

6、解析:本题考查对修辞手法的辨析。A、B、D三项中的句子都运用了对偶的修辞手法,前后两句字数相等,词性相对、句式整齐,C项的语句没有使用对偶的修辞手法。

7、用“/”为下面的句子断句。(限断两处)(2分)

8、这篇文章运用了什么手法?流露出作者怎样的情绪?(3分)

9、李白,字,号,唐朝诗人。是屈原之后最具个性特色、最伟大的诗人。有“”之美誉,与杜甫并称“”。(5分)

10、D.“大漠孤烟直,长河落日圆”两句雄浑开阔,诗中有画,堪称千古绝句,体现这首诗歌哀婉消沉的艺术特色

11、泉河桥边,微风拂面,视野开阔,倍爽!

12、(答案)⑴中国移动展台演示两台自动机械手臂铜币上雕刻名字。国家文物局展台演示3D打印的跪射俑和会动的《汉宫春晓图》。

13、阅读下面两篇文言文,完成20~23题。(12分)

14、(描绘了钱塘湖畔美好的早春风光,表达了对大好春色的喜爱和赞美之情。)

15、下列对这首诗歌赏析有误的一项是()

16、D.采薇白沙堤经伦世务

17、下列加点字的注音完全正确的一项是()(3分)

18、A.全诗叙写了出使的路线,沿途看到的风光以及听到候骑报告的前线情况,内容与题目紧紧相扣。

19、山随/平野/尽,江入/大荒/流。

20、解析:本题考查对句子的翻译,我们首先理解重点词语的意思,然后疏通句子的意思。句中“资”意思是物品,“于”意思是在,“斯”意思是这里,“已”意思是已经。

四、观月记翻译及注释

1、不是。抒发了作者的思乡之情。

2、材料二:下图是“世界互联网大会乌镇峰会”标志的主体图案。

3、解析:本题考查对语句描写角度的分析。视觉就是看到的景象,如“急湍甚箭,猛浪若奔”,听觉就是听到的声音,“泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵”“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝”。这些对偶句,字数相等,句式整齐,所以音韵和谐,对比立意,相映成趣。

4、(1)消散(2)参与,这里指置身其中(3)睡觉(4)只是

5、积累运用(30分)

6、几处/早莺/争/暖树,谁家/新燕/啄/春泥。

7、答:诗的颈联用极朴素的语言,写出了边疆沙漠浩瀚无边、开阔雄伟的气象(1分)。其中“大”和“长”两字极显沙漠之辽阔无垠,一个“孤”字尽出沙漠之荒凉单调,紧接着一个“直”字,却又表现了它的劲拔、坚毅之美。还有“落日”,本来容易给人以感伤的印象,这里用了一个“圆”字,却给人以亲切、喜悦的感觉。

8、(1)高峰入云,清流见底。()

9、(11)盖:大概是。(12)但:只是。

10、(4)但少闲人如吾两人者耳()

11、A.五月的油城,鲜花盛开,姹紫嫣红,十分绚丽。

12、每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”(郦道元《三峡》)

13、(答案)表达了作者对都护和戍边将士的敬佩、赞美、以及对前线战事的关心。

14、与一起念无与为乐者。

15、我们拥有一个美丽的世界,她无私地给予了我们许多:友情,亲情……只是我们太忙碌,匆匆来去,为学习,为工作,为事业,为家庭,为金钱,为名声。我们不懂珍惜,忽略太多,舍弃太多,蓦然回首时,才发现行囊空空。

16、⑼阴:同“荫”,指树荫。白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。

17、最后两句运用典故,表达了诗人怎样的思想感情?(2分)

18、(乙)予初十日到郡,连夜游虎丘①,月色甚美,游人尚稀,风亭月树间,以红粉笙歌②一两队点缀,亦复不恶。然终不若山空人静,独往会心。尝秋夜坐钓月矶③,昏黑无往来,时闻风铎④,及佛灯隐现林梢而已。又今年春中,与无际偕访仲和⑤于此。夜半月出无人,相与坐石台,不复饮酒亦不复谈以静意对之,觉悠悠欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度,见虎丘本色耳!

19、寻寻找,找到寻张怀民。

20、山谷中(隐居生活)所需要的物品,在这里已经俱备。

五、观月记翻译和原文注释

1、㈠积累与运用(共28分)

2、B.薄幕萧关锐不可挡气宇轩昂

3、沙之色正黄,与月相夺;水如玉盘,沙如金积;光采激射,体寒目眩。

4、晴川:阳光照耀下的晴明江面。川,平原。

5、湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

6、A.缥碧/漂亮经纶/纶巾湍急/气喘吁吁

7、我乘舟渡江来到遥远的荆门外,来到战国时期楚国的境内游览。

8、昔人/已乘/黄鹤/去,此地/空余/黄鹤楼。

9、“盖中秋之月,临水之观,独往而远人,于是为备”——《观月记》

10、请对“月下飞天镜,云生结海楼”作简要赏析。(4分)

11、(答案)两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。

12、(示例)①可观石上生云;②可听月下虫鸣。

上一篇:关于元旦的诗句佳句英语(关于元旦的诗句佳句)
下一篇:没有了

相关经典语录

  • 荆人欲袭宋原文及翻译(荆人欲袭宋)
  • 勾践灭吴翻译文(勾践灭吴翻译)
  • 扬州慢翻译(望海潮翻译)
  • 穿井得一人 文言文翻译(穿井得人文言文翻译)
  • 虎丘记翻译简短(虎丘记翻译)
  • 高中语文文言文翻译训练(高中语文文言文翻译)
  • 节气小雪古诗英文翻译(节气小雪古诗)
  • 桑怿传文言文翻译注释(桑怿传)
  • 夸父逐日翻译注解(夸父逐日翻译)
  • 迢迢牵牛星翻译及赏析(迢迢牵牛星翻译)
  • 梦游天姥吟留别翻译古诗文网(梦游天姥吟留别翻译)
  • 师说翻译(师说)
  • 春江花月夜张若虚翻译及赏析(春江花月夜张若虚)
  • 在狱咏蝉翻译(在狱咏蝉)
  • 别赋原文及翻译(别赋)
  • 三峡翻译和原文注释图片(三峡翻译和原文注释)
  • 经典语录相关栏目

    推荐经典语录

  • 给军训女儿的鼓励话(女儿军训鼓励她的话语)
  • 给女儿军训加油鼓励的话语(女儿军训父母鼓励的语言)
  • 带娃加上班发朋友圈(边带孩子边工作的朋友圈)
  • 自家种的西瓜发朋友圈晒西瓜说说(摘西瓜发朋友圈说说)
  • 四月大雪的句子(四月大雪纷飞的说说)
  • 种蘑菇发朋友圈的句子(发朋友圈蘑菇说说)
  • 回娘家舍不得走说说(舍不得离开娘家的句子说说心情)
  • 赞美孙女的句子(赞美外孙女的优美说说)
  • 最新经典语录

  • 观月记翻译和赏析(观月记翻译)
  • 关于元旦的诗句佳句英语(关于元旦的诗句佳句)
  • 《妈妈是我的女人》(妈妈你是我的女人)
  • 教师诗词(教师诗词)
  • 咏柳贺知章把柳树比喻成什么(咏柳贺知章)
  • 淡淡的思念就是喜欢(淡淡的思念)
  • 郭沫若作者简介100字(郭沫若作者简介)
  • 题西溪无相院表达的情感(题西溪无相院)