一、外国诗人
1、图维亚·鲁伯纳李以亮译
2、直到感情的终端——它们
3、他的《追忆逝水年华》，成为文学作品的丰碑，具有标杆性的示范作用。他在书中熟稔运用的高超的意识流写作技法，影响着一大批中外作家。写出《你好，忧愁》的萨冈，笔名就取自《追忆似水年华》中的一位人物。
4、形体雪白如大地，是大地。
5、星光闪烁如爱恋着你的我的灵魂。
6、那时，我会开始感到一种向后的拉力
7、7：巴金，代表作《激流三部曲》《寒夜》。
8、那是每个人都拥曾有的东西，
9、那儿，在最高的篝火上我的孤独
10、与无际的碧空之间的距离，我就越是爱你。
11、尝试构成人的一切成分，
12、我在这些黑暗的房间里度过了
13、227把一个面包一切为二
14、沉寂使宁静铺展在湖面，
15、［俄罗斯］格列布·戈尔鲍夫斯基谷羽译
16、2：卡夫卡，代表作《城堡》《审判》《变形记》。
17、德国：歌德《浮士德》德国:海涅《抒情插曲》德国:席勒《欢乐颂》匈牙利:裴多菲《谷子成熟了》英国：雪莱《西风颂》“冬天如果来了，春天还会远吗？”英国：莎士比亚《十四行诗》“真诚的爱情之路，永远不会是平坦的。”英国：拜伦《唐璜》“爱情对于男人不过是身外之物，对于女人却是整个生命。”英国：济慈《夜莺颂》“如果长期戴着一个面具，它就会成为你的脸。”
18、不给你孤独，你就发怒，
19、荷尔德林(Hlderlin，Friedrich，1770～1843)
20、她正梳头的时候，我在等着早餐，
二、外国诗人经典励志诗句
1、若树必须摇动，让它们默然摇动。
2、5：屠格涅夫，主要作品有《前夜》《父与子》《猎人笔记》《罗亭》等。
3、7：詹姆斯•乔伊斯，代表作《尤利西斯》。
4、但那不是叫我回去，也不是再见，
5、睡前圣咏除了我的身体，谁来陪我走进这场小小的死亡？除了星辰在苍穹上散布？除了紧贴的三桅帆船，我的手脚，划开载我的奔流在战栗中消融。除了这支歌，耳中的风加入天空，将黑色的乐曲吟诵，而星座于沉默中不断重复。这就是出路：明日我便是另一个人，我将与他面晤，彼岸在上升，我的词语，永不能收回这首诗。
6、中国当代诗歌，其实始终在世界之中，是世界诗歌中最活跃的部分，也是最有可能带来新的惊喜与新的创造性的部分。我们需要做的，就是保持这种激情、同步感与持续性，在相互交流相互对话相互激发相互融合之中，创造当代新诗的辉煌时刻，推动世界诗歌掀起新的激流与浪潮。
7、［斯洛文尼亚］斯雷科奇·科索维尔
8、4：海明威，代表作《老人与海》《永别了，武器》。
9、我们要飞向那无路的地方，
10、而这一定就是盛年……我闭了闭眼，
11、夏尔·皮埃尔·波德莱尔(CharlesPierreBaudelaire，1821年4月9日—1867年8月31日)，法国最伟大诗人之象征派诗歌先驱，现代派的奠基人，以诗集《恶之花》(Lesfleursdumal)留名後世。
12、109可否请你翻窗而出
13、它只被一根看不见的白发悬着
14、那时，女人的嘲笑把我们迎进厨房，
15、4：沈从文，代表作《边城》。
16、也有人说，他就该善良；
17、——这些事物，也许，就是诗。
18、10：奥斯特洛夫斯基，代表作《钢铁是怎样炼成的》。
19、［罗马尼亚］卡西安·玛利亚·斯皮里东
20、但如此缓慢，看起来像绵延的山脉
三、外国诗人的浪漫诗
1、我曾想：这毫无特点的早晨，乏善可陈的夜晚。
2、所以关好窗，不要听风，
3、我们带来难预料的东西，
4、像这样深深地嗅．嗅一朵
5、裴多菲，匈牙利，《两个流浪者》
6、一种心理补偿式的虚构。
7、［阿根廷］阿莱杭德娜·皮扎尼克
8、尼采的诗分为两类，一类是“格言”，即哲理诗，另一类是“歌”，即抒情诗。他的格言诗凝练、机智、言简意赅、耐人寻味。有些格言诗，短短两行，构思巧妙，语言质朴，意味深长。如《老实人》《锈》《非自愿的引诱者》及《反对狂妄》等。
9、燃气吐着火舌。外面的风
10、《小王子》这部薄薄的小册子，被几代中国读者奉为经典。这部童话在忧伤的基调中，透露出返璞归真的哲思。不仅是写给小孩子的，更是写给被环境生生熏染得越来越世俗的大人的。
11、不再在古老的镰刀上磨他的箭，
12、理查德·阿尔丁顿(英国)
13、204你的诗歌从地狱中突然出现(长诗节选)
14、别闷气(猜一外国作家)莫里哀岂可虚度年华(猜一外国作家)安徒生驱车观光(猜一古代诗人)陆游良药苦口(猜一古代诗人)辛弃疾山东剧团(猜一中国古代科学家)鲁班朝阳缓缓生辉(猜一中国古代科学家)徐光启
15、能够暂时消除这种悲哀。
16、008寄自普莱斯堡(布拉迪斯拉发)的明信片
17、过去20多年里，拉金诗歌的主要底本是1988年由斯威特编的《菲力普•拉金诗选》。该书在2003年有一个修订版，更正了1988年版中散见的错误。2012年，亚琪•伯内特编著的《菲力普•拉金诗全集》的出版标志着一个全新底本的出现。《全集》收入了拉金一生写作的全部诗歌文本，共计553首，其中生前发表的只有156首。《全集》分为作品和评注两个部分，并以其作品的完备性和大量注评为理解和研究拉金的诗歌提供了一个终极平台。
18、那是以颤抖的手写下的粗糙的信啊！
19、你越是避开我，美人啊，我越是避不开对你的爱，
20、也许光亮最终只是另一种独裁。
四、外国诗人的诗四年级
1、当我们为死亡平静地哀悼。
2、10：贾平凹，代表作《浮躁》《废都》。
3、遥远的女人，你只守望黑暗，
4、6：福楼拜，代表作《包法利夫人》。
5、我还记得，他被领进的那间房舍，
6、2：司汤达，代表作品《红与黑》《巴马修道院》。
7、无论身在何方，在大地上的什么位置，
8、慢慢踩着自行车穿过一座座乡村小镇，时不时停下来
9、012寄自希伯伦地区的明信片
10、代表作：《大教堂》《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》
11、一只素铅盘什么也没有，里面装的
12、代表作：《百年孤独》《霍乱时期的爱情》
13、绿荫，记忆用目光跟随我。
14、［以色列］耶胡达·阿米亥
15、072走进荒山老林深处……
16、我必须出去，进入坐满记忆的
17、但只要你来选择。你会嫉妒她吗？
18、133生活——你是一杯……
19、5：雨果，代表作有《悲惨世界》《巴黎圣母院》。
20、［秘鲁］雷纳托·桑多瓦尔·巴西加卢波
五、外国诗人推荐语
1、关于红醋栗树丛、樱桃树的来信，
2、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgesLuisBorges，1899年8月24日~1986年6月14日)，阿根廷作家。他的作品以拉丁文般隽永的文字和深刻的哲理见长
3、夜里我们伴着手风琴注视谷仓中
4、白日这无色的小瓶无痛地把我的世界
5、像小牛犊探头探脑饿得哞哞直叫。
6、1：夏目漱石，代表作《我是猫》《心》。
7、还有人说，他应该是共产党；
8、遗弃在森林中的路等待着
9、带来一点青绿放进你的永远。
10、我会有的，直到我孤单的身体变得
11、打开，探出身体，那就是我。
12、如点点未受打扰的兴奋；玻璃之外，
13、弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844年10月15日—1900年8月25日)，哲学家、语文学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。主要著作有《权力意志》 《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》《查拉图斯特拉如是说》《希腊悲剧时代的哲学》《论道德的谱系》等。
14、3：莫泊桑，代表作品《一生》《漂亮朋友》《项链》《羊脂球》等。
15、◎SHIRL2020诗人类
16、在更远处，在远离人间的高处．
17、黄鹂成双成对，落日慌乱地，
18、对于卡佛的文字，村上春树这样评价：他的作品之中，处处隐藏着超越日常生活的奇妙意外，有着一种让人忍俊不禁的痛快幽默和刺痛人心的现实感。
19、079我是树洞里的精灵……
20、如果您有更好的国外诗作版本请在留言簿留言分享
六、外国诗人
1、虽然他的座席已经安排好，桌上除了
2、黑洞洞的，点着烛火；一顿
3、疏水管和火灾逃生甬道向上爬去，
4、1：鲁迅，代表作《狂人日记》《阿Q正传》《在酒楼上》《祝福》等。
5、是文艺复兴时期英国以及欧洲最重要的作家。他出生于英格兰中部斯特拉福镇的一个商人家庭。少年时代曾在当地文法学校接受基础教育，学习拉丁文、哲学和历史等，接触过古罗马剧作家的作品。后因家道中落，辍学谋生。
6、我低垂下眼睛，不愿多讲。
7、［叙利亚］阿多尼斯薛庆国译
8、但又悬在那里，像一口屏住的呼吸；灯火长明，
9、作为一名记者出身的作家，海明威被称为“新闻体”小说的创始人。他习惯以一只脚站着的姿态写作，这使得其作品保持着简洁明快。这位被奉为美国精神化身的作家，最后却以开枪自杀的方式，结束了自己的生命。他的《老人与海》捍卫了“人的灵魂的尊严”，显示了“一个人的能耐可以到达什么程度”，是一个胜利的失败者，一个失败的英雄。
10、伊夫·博纳富瓦(法国)
11、吃点巧克力和水果，在地图上寻找奇思异想。
12、对于现代诗人来说，无论是西方还是中国的诗人，现代诗歌一般大都采用自由体裁，诗歌的格律和形式已经不再重要。现代诗人还可以进一步分为现代诗人和当代诗人，一般的分法是将20世纪上半叶的诗人定义为现代诗人；20世纪下半叶及以后的诗人定义为当代诗人；这种分类法在中国已经被普遍接受。
13、014黑白照片，1939年夏天
14、我在一幢预先计划的房子的
15、朦胧诗也是从翻译诗开始的。诗歌界有一个相当广泛的共识，即没有翻译就没有新诗，没有灰皮书就没有朦胧诗。被公认为朦胧诗起源的灰皮书，是指20世纪六七十年代只有高干高知可以阅读的、所谓“供内部参考批判”的西方图书，其中一部分是西方现代派小说和诗歌，早期的朦胧诗人们正是通过各种途径接触到这些作品，得到启蒙和启迪，从此开始他们的现代诗歌探索之路。“灰皮书”在文艺青年中秘密传阅，激发了许多热血沸腾者的诗歌梦想，从模仿开始，一轮现代诗的创作热潮掀起，激发了众多年轻人的创造力，朦胧诗人因此脱颖而出，引起关注。翻译家一度成为那个时代的文学英雄，马原、王小波等人甚至认为是他们创造了另外一种文学史。
16、莱蒙托夫，俄国，《诗人之死》
17、018当我到达时，那地方
18、那蹄声在庭院里突然中止，
19、昨夜我听到外面的第一阵冷风；
20、我爱你，犹如爱夜间的苍穹，
1、胡安·卡洛斯·梅斯特雷于施洋译
2、［德国］扬·瓦格纳贺骥译
3、裴多菲，泰戈尔。尤其是高尔基的散文诗《海燕》。感人肺腑，催人奋进。“让暴风雨来得更猛烈些吧!”。还有裴多菲那首“生命曾可贵，爱情价更高。若为自由故，俩者皆可抛。”诗人追求自由的执着。
4、罗伯特•弗罗斯特(美国)
5、我们守望着麦田，塞林格守望着文学。
6、外国诗歌的内容大致分为这样几类：送别诗、写景诗、咏史诗、咏物诗等。
7、［美国］鲍勃·迪伦戴潍娜译
8、*俄里翁(Orion)：希腊神话中的巨人猎手。猎户星座。
9、印度：泰戈尔《飞鸟集》英国：雪莱《西风颂》英国：莎士比亚“四大喜剧”、“四大悲剧”、《十四行诗》美国：惠特曼《草叶集》德国：歌德《浮士德》英国：拜伦《唐璜》俄国：普希金《上尉的女儿》美国：艾伦坡《乌鸦》波德莱尔，法国象征主义执牛耳者，代表作《恶之花》英国：济慈《夜莺颂》英国：华兹华斯海涅德国《北方有一棵松树》狄更生美国《希望是一只小鸟》莱蒙托夫俄国《诗人之死》裴多菲匈牙利《两个流浪者》马蒂古巴《美洲我的母亲》
10、什么都不干，只跟兄弟们
11、再次回到这里，在死去之前。
12、米兰•昆德拉，代表作《不能承受的生命之轻》《不朽》
13、我不抱怨。一切都那么可爱
14、白天花朵的艳丽，可它们太匆忙了。
15、6：张爱玲，代表作《倾城之恋》《金锁记》。
16、007寄自耶路撒冷的明信片
17、5：茅盾，代表作《子夜》
18、你将不可能以你的手指够着它。
19、占据上风，它讨厌而又专横——
20、2014年，我到《诗刊》工作后，负责编务，慢慢发现一些问题，比如《国际诗坛》栏目，喜欢刊登经典诗歌译作，原因是认为经典诗歌更少争议。但我对此不以为然，我认为，经典诗歌翻译的版本很多，无须《诗刊》再增加一个新的版本，而且也不见得比老版本翻译更好。另外，《诗刊》作为一本以发表新创作作品为主的刊物，翻译也应该与时俱进，关注世界各地那些当下正活跃着的诗人，他们才是最具活力和潜力的。另外，还有一个我没有公开说的私心，我认为《诗刊》要想取得国际声誉，就应该发表当下国际最具创造性的诗人作品，通过这些诗人诗作，将《诗刊》影响力辐射到世界各地。而且，随着其中一些诗人诗作经典地位的逐步奠定，《诗刊》也就能获得其国际性诗歌大刊的历史地位。
1、远处一声被人打断的叫喊，
2、在我们的小道上，忍着痛苦，宛如滴滴铜水闪耀光芒。
3、2：狄更斯，代表作品有《双城记》《大卫•科波菲尔》《匹克威克外传》《艰难时世》。
4、10：玛格丽特•米切尔，代表作《飘》。
5、克里斯蒂安·约翰·海因里希·海涅(ChristianJohannHeinrichHeine，1797年12月13日—1856年2月17日)，出生时用名哈利·海涅(HarryHeine)，19世纪最重要的德国诗人和新闻工作者之一。海涅既是浪漫主义诗人，也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化，将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式，赋予了德语一种罕为人知的风格上的轻松与优雅。作为批评家、热心于政治的新闻工作者、随笔作家、讽刺性杂文作家、论战者，他既受喜爱，又遭惧怕。他是作品被翻译得最多的德国诗人中的一员。海涅最广为人知的一首诗可能是由门德尔松为之作曲的通过音乐传播的《乘着歌声的翅膀》。
6、他没注意昨天水烧灭了所有的沙滩。
7、米里亚姆·沃丁顿|加拿大