一、译文翻译
1、1927年春，殷夫勇敢地参加了上海工人第三次武装起义。
2、此文明确地告诉人们，培养仁德必须深入社会进行磨砺，以谦恭的态度尊重贤德之人，以真诚的行动结交仁德之士，有了这样的机会和环境，就能成功地修炼仁德。
3、收入还有至少4倍增长空间吗？凭什么？是行业普遍增长，还是集中度提升？(收入利润增长4倍，估值提升5倍，就是10倍股。)
4、这就涉及到买入的原则和标准：
5、终日：即“竟日”，整日。
6、译文：可惜诸葛亮出师征战却病死军中，长使古今英雄感慨泪湿衣襟。
7、译文：我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。
8、而也正是2008年，由于金融危机，市场大跌，安踏PE跌至6倍PE。
9、当时，北新书局常常拖欠作者的稿费和编者的编辑费，所以稿费常常是鲁迅垫付的。鲁迅在《奔流》上发表殷夫诗作和译作，是间接对殷夫从事地下斗争的一种积极支持。
10、而注释是对一个词或一句话丶一篇文章进行注解，可以同为本国语言，但时代不同，如把古文言文注释成现代文，也可把外文注释成本国语言，也是需要专业基础的
11、相县：即“相悬”。差别大；相去悬殊。《荀子·修身》：“彼人之才性之相县也，岂若跛鳖之与六骥足哉！”宋朱熹《答张敬夫书》：“务使州县贫富不至甚相悬，则民力之惨舒亦不至大相绝矣。”《东周列国志》第三五回：“一女如何有二天？况于叔侄分相悬。”
12、这是孔子对自己一生各阶段的总结。
13、从此之后，御敌于国门之外，以一己之力对抗全球最强大的16国联军、以摧枯拉朽之势闪击月楠、以势如破竹之势碾压印度.....
14、还有《红楼梦》里的诗句，含义很多，也有很多典故，某句诗可能跟李白、杜甫很有关系，这些我们都可以添加脚注。但对于一首10行或12行的诗，不能仅一行就加5个脚注，太影响阅读流畅度。
15、趣评：好一个“花冠不整下堂来”，让多少人浮想联翩。
16、25倍PE，对40%+增长，这也算便宜，当然没前几个和后面几个便宜。
17、最后，啥是真·战斗民族？我给你翻译翻译：
18、听事：治事；处理政事。《史记·秦始皇本纪》：“自是后莫知行之所在。听事，群臣受决事，悉于咸阳宫。”《汉书·宣帝纪》：“令群臣得奏封事，以知下情。五日一听事，(自丞相)以下各奉职奏事，以傅奏其言，考试功能。”《后汉书·光武帝纪下》：“癸亥晦，日有食之，避正殿，寑兵，不听事五日。”
19、(释义) 后以此典形容人不辨真伪，以假为真。
20、正是这段经历，使殷夫更加坚定了共产主义信仰，并写下了诗歌《我们是青年的布尔什维克》：
二、大道之行也原文及翻译
1、举目暂视：抬眼一看。
2、10倍PE，对30%+增长，这算便宜。
3、要是换成风度翩翩而又多愁善感的秦公子秦观，你可能看到他会这样吟唱：
4、译文：即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
5、孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊来做枕头，这样做我很快乐。用不正当的手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般(指不值得关心)。”
6、子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”
7、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
8、狐貉：以狐貉之皮为裘，裘之贵者。
9、有分红，估值还有起码的支撑。
10、和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
11、我们的前面是世界共产主义。
12、左联强调左翼文艺家一定要和实际的社会斗争接触，文艺要为工农大众服务，积极关心普通劳苦大众的疾苦，为中国人民的解放和幸福而斗争。殷夫自始至终执行了左联的理论纲领和行动纲领。
13、风险提示：基金有风险，投资需谨慎。本课程为雪球基金发起，仅作为投教科普，不构成投资建议。
14、申洲国际，常年50%分红率。
15、中国特色应用翻译研究的机遇
16、3倍PE，对30%增长。这叫便宜。
17、再比如茅台、腾讯，也是同样。
18、荷兰语全译本《红楼梦》内页。中新社发哥舒玺思供图
19、2010年，第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛上，参赛选手演绎《红楼梦》经典桥段“黛玉葬花”。中新社记者傅煜摄
20、关键词：应用翻译；应用翻译研究；体系重构
三、约客译文翻译
1、(3)践行中国哲学社会科学研究特色
2、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。
3、而2016年，美东汽车收入同比增长30%，净利润同比增长49%。
4、而2016年，颐海国际收入同比增长5%，净利润同比增长50%。2017年收入同比51%，净利润同比40%。
5、如果是诗仙李白，他也许会这样说：
6、鹧鸪(晚唐)郑谷暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。白话文的理鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏,只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落,只听鹧鸪的啼叫声音。身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖；美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》,青黑色的眉毛黯然低垂。宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。
7、想剑指三秦，君王得意，一战东归。
8、译文：杨玉环半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
9、不暇：没有空闲；来不及；忙不过来。
10、2018年，中国联塑跌到5倍PE。而前一年2017年，中国联塑收入同比18%，净利润同比19%。
11、有读者在我的推特账户留言，告诉我刚读完《红楼梦》，完全被《红楼梦》的世界迷住，现在正式“告别”；还有北布拉班特省(荷兰南部省份)公立图书馆的馆长特别喜欢这本书，计划组织一系列活动，让读者深入了解《红楼梦》的背景；另有一些读者因为之前读过《庄子》的荷兰语译本，读《红楼梦》就联想到《庄子》里的一些细节。这让我觉得很有意思，他们先读《庄子》，再读《红楼梦》，可以说已对中国传统文化有所了解。
12、译文：我仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
13、哎，你尽量打好吧，你要实在打不好......哎，打不好就打不好吧，反正你也尽力了........
14、这个表情，大概古人看到杨贵妃的时候会用到！像白居易的《长恨歌》：
15、而当年申洲国际PE跌至3倍，让人绝望。
16、朝晡(bū)：朝时(辰时)至晡时(申时)。亦指朝时与晡时。《三国志·蜀志·费祎传》“顷之，代蒋琬为尚书令”裴松之注引《祎别传》：“常以朝晡听事，其间接纳宾客，饮食嬉戏，加之博弈，每尽人之欢，事亦不废。”《晋书·郗鉴传》：“鉴寻薨，时年帝朝晡哭于朝堂。”唐韩愈《顺宗实录五》：“宫中当临者，朝晡各十五举音，非朝晡临时，禁无得哭。”《旧唐书·归崇敬传》：“每朝晡二时请益，师亦二时居讲堂，说释道义。”
17、博弈：局戏和围棋。《论语·阳货》：“饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。”朱熹集注：“博，局戏；弈，围棋也。”《汉书·游侠传·陈遵》：“祖父遂，字长子，宣帝微时与有故，相随博弈，数负进。”颜师古注：“博，六博；弈，围碁也。”唐韩愈《郑公神道碑文》：“公与宾客朋游，饮酒必极醉，投壶博弈，穷日夜，若乐而不厌者。”明胡应麟《少室山房笔丛·九流绪论上》：“艺主书计射御，而博弈绘画诸工附之。”有时指赌博。宋苏轼《策别》十七：“出为盗贼，聚为博弈，群饮於市肆，而叫号于郊野。”清戴名世《财神问对》：“聚为博弈，出为盗贼。”这里指前者。
18、原文翻译：楚国有个人担着山鸡在路上走，有路人问：“你担的什么鸟呀?”担山鸡的人骗他说：“是凤凰。”路人说：“我只听说有凤凰，今天真见着了，你卖不卖?”担山鸡人说：“卖的。”路人给十金，不卖，又加倍，才卖给他。路人准备去献给楚王，但过了一宿鸟死了。路人不疼惜金钱，只恨不得献给楚王。
19、诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。
20、5个月后，殷夫重返上海，与党组织接上了关系，完全投入到地下革命斗争。
四、译文翻译风格有哪些
1、岳爷爷岳飞北望中原，也不禁怒不可遏了：
2、殷夫故居珍藏着一封殷夫写给同乡好友的亲笔信，他写道：“为民众而奋斗的军人，是比什么都可敬可佩；为少数人而出力的军人，是强盗，是土匪，是世界最可憎可鄙可弃的东西。这是极易明白是不是？”
3、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
4、书记：指书牍。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“废后因孊私赂遗长，数通书记相报谢。”《后汉书·列女传·皇甫规妻》：“妻善属文，能草书，时为规答书记，众人怪其工。”宋曾巩《福州回曾侍中状》：“虽有心诚向往之勤，而无书记候问之礼。”
5、然而，蒋介石随后便发动了“一二反革命政变”，这是大革命从高潮走向失败的转折点。
6、子谓子贡曰，“女与回也孰愈？”对曰，“赐也何敢望回？回也闻一以知赐也闻一以知二。”子曰，“弗如也，吾与女弗如也。”
7、此地别燕丹，壮士发冲冠。
8、点击右上角Translate可以直接呼出语言翻译选项，然后选择CHINESE(SIMPLIFIED),就可以看到翻译过后的中文页面了。谷歌翻译还支持多种语言，语言翻译选项比较丰富。
9、秉持着“希望人人都能理性投资”的初心，雪球官方内容团队，打磨了一套专属于雪球用户的基金第一课，旨在帮助大家搭建一套完善的基金投资体系，成为聪明的投资者。
10、“我是革命的忠臣，我有无涯的热情”，这是殷夫对待革命的忠贞态度。为了革命，为了劳苦大众的解放自由，殷夫积极参加党领导下的地下斗争，赴汤蹈火在所不惜。虽多次被捕，他仍然对革命满腔热情。
11、中新社记者：《红楼梦》作为文学巨著，可谓洞察中华文化的窗口，您认为荷兰语全译本对于向荷兰大众尤其是年轻人传播中华文化会起到什么作用？
12、见客入来，袜刬金钗溜。
13、美东汽车，常年50%分红率，去年90%分红率。
14、(2)方梦之.应用翻译研究：原理、策略与技巧(修订版)(M).上海:上海外语教育出版社,20
15、这就叫做真·战斗民族！真·仁义之师！
16、楚人担山雉者，路人问：‘何鸟也?’担雉者欺之曰：‘凤凰也。’路人曰：‘我闻有凤凰，今直见之，汝贩之乎?’曰：‘然。’则十金，弗与; 请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死，路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之。咸以为真凤凰，贵欲以献之，遂闻楚王。王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。
17、(10)杰里米·芒迪.翻译学导论：理论与应用(M).李德凤等译.北京:外语教学与研究出版社,20
18、摘要：汉语语境中的“应用翻译研究”是我国改革开放以来翻译研究的特有产物，与中西翻译研究传统中的相关概念有较大不同。大变局时代我国应用翻译及应用翻译研究面临着新的机遇和挑战，在内涵范畴及理论拓展等方面都呈现出前所未有的活力，在语言服务、国际传播能力提升等方面契合国家文化发展战略要求，回应了大变局时代诸多关键性问题。有鉴于此，廓清应用翻译研究现状与趋势，分析其中存在的问题并提出切实的创新路径，有效发挥应用翻译研究的功能，加强应用翻译研究概念体系、话语体系建设，是提升我国翻译研究整体水平的应有之义。
19、本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。
20、而公司2014年收入同比24%，净利润同比72%。
五、十五夜望月译文翻译
1、译文：范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。(范仲淹)长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。(范仲淹)常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，慷慨激昂地立下了造福(治理)天下的志向。他常常自己吟诵道：“读书人应在天下人担忧之前先担忧，在天下人快乐之后再快乐。”
2、翻译《红楼梦》还要了解很多文化背景，这个过程让我们接触了中国传统文化的各个层面，收获特别大。比如书里提到中药，翻的时候要读中医相关书籍，了解这些中药到底指什么，明白为什么贾宝玉说女孩不应该吃某种药，应该给男孩吃才对；又比如翻到大观园，我们学到很多特别有趣的中国建筑知识，然后带着这些知识去参观格罗宁根(荷兰北部城市)附近的中国花园，就发现里面的设计很有意思。
3、“殷夫”，其实是一个笔名。他原名徐祖华，曾用过的笔名还有白莽、任夫等。
4、(2)拓展应用型翻译问题研究领域
5、中新社记者：现在荷兰语全译本面世数月，您的感觉如何？读者的反应如何？
6、“乐观”并不是指，相信一切都非常好，而是相信，一定可以找到一个理由，让自己开心起来。许多人感到疑问，为什么我总是那么快乐，一切都能泰然处之。我并不是傻乎乎地觉得每件事都好极了。我和所有人一样，也会遇到烦心事。不过，我永远相信，一定有一个理由让我积极乐观起来，只是我是否已经找到了它。
7、正如他那首译自裴多菲的诗歌所写：“若为自由故，二者皆可抛。”
8、商业模式咋样，具备高分红的潜力吗？如果都打了对钩，那就耐心等待吧。毕竟，没有惊，就没有喜。要不怎么叫惊喜呢？
9、1929年11月，经过长时间的考察，殷夫在党组织的安排下出任共青团中央宣传部干事。殷夫在宣传部长李伟森的领导下，参加团中央机关刊物《列宁青年》和青年反帝大同盟公开刊物《摩登青年》的编辑工作。
10、王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。大致意思是：我独自一个人在他乡做陌生的客人，常常想念家乡，而每逢欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。(注释)①异乡：他乡。为：做。异客：陌生的客人。②倍思亲：加倍思念亲人。③遥知：这里是在遥远的地方想象着的意思。登高：古代风俗，重阳节要登高，饮菊花酒。④茱萸(zhūyú)：一种有香味的植物。古人认为九月九日登高时佩带茱萸，可以避邪。。
11、1930年3月，中国左翼作家联盟成立，殷夫是这个组织的发起人之一。
12、辛弃疾《西江月遣兴》醉里且贪欢笑，要愁那得功夫。近来始觉古人书，信着全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉如何？只疑松动要来扶，以手推松曰去！(译文)酒醉中只顾着贪恋欢笑，要发愁哪来的功夫？近来开始发现古人书中的道理，信了它竟一点都行不通。昨晚醉倒在松树下，问松树我醉成什么样。只疑心松树动了，要来扶我，就用手推松树说：“走开！”
13、还有贾宝玉，家人对他的期望很大，我记得自己20多岁第一次读《红楼梦》的时候，想到生活带来的压力以及对未来把握不住的感觉，就对贾宝玉特别感同身受；当然还有书里浪漫的情节，比如希望谁和谁在一起，但因为各种原因一切落空，令人感觉写得很美妙。
14、省读：阅读。北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“南方以晋家渡江后，北间传记，皆名为伪书，不贵省读，故不见也。”《隋书·长孙览传》：“武帝在藩，与览亲善，及即位，弥加礼焉，超拜车骑大将军，每公卿上奏，必令省读。”《北史·李德林传》：“隋文省读讫，明旦谓德林曰：‘自古帝王之兴，必有异人辅佐。我昨读《霸朝集》，方知感应之理。’”
15、屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”
16、我说的未必正确，甚至可能大错特错，仅仅是你可以参考的信息，是了解这个世界万千窗口中的一个。
17、说起调皮，《诗经》里的美女就会说：
18、他出生于浙江象山，14岁到上海民立中学读初一时就开始练习写诗。
19、哥舒玺思：我挺惊喜。译本的反响比我想象得好，读者特别喜欢。首印全卖光了，出版社正在组织加印。
20、荷兰读者与中国读者不一样。《红楼梦》是中国文学巨著，很多人从小就知道《红楼梦》，看过《红楼梦》的电视剧。但在荷兰没有这个传统，读者根本不知道《红楼梦》，所以我们第一步是把《红楼梦》翻成荷兰语，便于普通读者阅读，然后再组织活动，比如举办讲座等，探讨《红楼梦》的“深度”。
六、译文翻译
1、翻译的要求是：信达雅，信是指真实的反应作者的原意，达是指准确的表达原文的意思，雅是指译文要有文采。
2、趣评：真正的勇士敢于直面惨淡的时局，敢于坚持心中的理想。
3、▌(回眸百年致敬青春)更多推荐阅读
4、美国旧金山歌剧院上演的英文版歌剧《红楼梦》。中新社记者刘丹摄
5、趣评：孟公子，要学会收敛哈。
6、我们在战场是怎么做的？
7、(18)Toury,G.DescriptiveTranslationandBeyond(RevisedEdition)(M).Amsterdam/Philadelphia:JohnBenjaminsPublishingCompany,20
8、颐海国际，2017
9、趣评：这才叫大格局、大气魄！大家可以学习品鉴！
10、嗨，同志！您知道列宁格勒和斯大林格勒在哪吗？我在地图上找不到它。
11、骆宾王送别友人，忍不住慷慨豪歌了：
12、20世纪30年代的鲁迅
13、有人又说了，这些事后看都是大牛股，难免有后视镜之嫌。
14、趣评：哪个少女不怀春？待字闺中的小女孩总是有几分天真烂漫的调皮劲儿。
15、荷兰语全译本《红楼梦》4卷封面。中新社发哥舒玺思供图
16、哥舒玺思：它可以起到很大作用。普通荷兰人对中国传统文化不太了解，但是读《红楼梦》可以找到很多共鸣。比如书里住在大观园的女孩，心里知道美好的生活很快就会结束，因为要结婚，婚后也不知道会发生什么，可能命运会很悲惨，那种人生无常、对未来迷茫和焦虑的感觉尤其会令年轻人认同。
17、提到革命诗人殷夫，也许你会感到有些陌生，但下面的这首诗，你一定很熟悉：