一、搜一下个性的网名
1、罗恩小时候也受过苦难,虽然不像哈利所受的苦难那么极端,但他其实是家里最不被重视的一个。哥哥们都比他出色,或者比他有个性,他在原生家庭里得到的也很有限。如此,他还是成长为一个有爱心,又乐观幽默的男孩子,这点很打动我。
2、但你不能一见了人,就开始神经一样主动的「嗨,你好,我告诉你啊我的名字......」。都是别人按本音叫完或者人家不知道怎么叫或者主动问我我才开始解释。
3、陪伴才是真正的告白;
4、后来我渐渐发现,我变得比以前活泼勇敢很多,至少再去参加活动不会轻易怯场了,这也是翻译《哈利·波特》带给我的一份福利。
5、 ✡★✱✲✵✶✷✸✹✺✻✼❄❅❆❇❈❉❊†☨✞
6、让世界低头是一种霸气,让自己放手是一种魄气。
7、只有让该结束的结束了,才会有新的开始。
8、反正一堆,很复杂,于是就没改了。
9、*感动我i*
10、2000年,49岁的编辑王瑞琴遇到了职业生涯里一个不大不小的难关:由她一手促成引进出版的《哈利·波特》系列,一直找不到合适的翻译。
11、起先她找了三位经验丰富的老译者,一位因为体力原因把稿子退了回来;一位隐隐感觉故事里的巫师、巫术是装神弄鬼的把戏,而书本的定位又是儿童文学,担心小孩子看了会有不好的影响;最后一位翻译做了稍许坚持,但第一本书译了一半也开始对书中的价值观将信将疑,随即退出了。
12、可以这么说吧人到中年,就连做梦都没想到我也会天天和网络黏在一起,家里刚连上网络的时候,远嫁的女儿高兴的不得了,马上就申请了一个QQ号,还给起了一个网名紫荆之颠,我家在长城内三关紫荆关,我想在紫荆关最高峰这个寓意一定有女婿的点子,咋说我是他老丈人肯定是高了,后来我觉得自己网名还是自己起吧,紫荆之颠在最高峰有点孤独清冷,不好,换个温情点的,就改成紫荆之恋,因为这片生我养我的土地总是滋养承载我太多情感,无论走到哪都会恋恋不舍。再后来就是现在这网名易水清寒,源自风萧萧兮易水寒,依然那么清冷,至于谈到有故事的网名,我觉得每一个网名都会有有一段自己的故事吧!
13、你的长夏永远不会凋落。
14、纵观整个《哈利·波特》翻译的经历,对我来说是一种前所未有的新奇体验。在过程中我非常沉浸,愿意去相信这个世界的角落存在结界,结界下面就是霍格沃茨那个奇妙的魔法世界,当然,我只是个麻瓜。
15、诸如此类的哈迷们真的不少,德云社的相声演员郭鹤鸣还把《哈利·波特》改编成评书在媒体平台上播,现在都说到第五本了吧。
16、前年我翻译过她写的另一个童话《伊卡伯格》,是写给青少年看的童话故事,脱离魔法世界,也非常灵动。还有她的侦探系列,我也翻过,那就是完全给成年人看的,依旧写得很好,她真的是每一路都很精通,各种题材上手就是老手。
17、说真的,我活了二十五年,有二十年都想改自己的名字。
18、*百度里也搜不到姐*
19、哆凊哋亾縂被嘸凊哋傷
20、 ♧♡❥❣♂♀✲☼☾☽◐◑☻☏✿❀№↑↓←
二、找一个有个性的网名吧
1、《哈利·波特》各个国家的译者有一个邮件的联系群,是一个和日本译者相熟的哈迷创建的。这个日本译者比较活跃又跟联合国教科文组织有些关系,申请了一笔经费,把我们全国各地的译者召集起来。我进去一看,有二十几人。
2、一些大家所谓的“意难平”,像邓布利多之死、小天狼星之死、海德薇之死等等,这个我在翻译过程中能感受到,可以预想到她已经想要用一些人的死亡去“增添”哈利这个绝对主角的弧光。
3、实际上B站的节目《但是还有书籍2》来找我的时候,我中途就有点打退堂鼓。
4、任时光匆匆离去我只稀罕你
5、(102)、ˇ劫忄劫情不覀劫愛
6、性格因人而异,即兴发挥。
7、 ➲➳⏎➴➵➶➷➸➹➺➻➼➽←↑→↓↔↕↚↛↜
8、正因为有魔法世界的存在,我们在现实生活中才能铠甲护身,呼神护卫。
9、山林不向四季起誓,荣枯随缘海洋无需对岸承诺,遇合尽欢。
10、即便有一些不足,电影版依旧是优秀的作品,它与书籍是相辅相成的关系。许多我在翻译时想象过无数次的画面出现在眼前的时候,那种感觉讲不出来,只能先用“震撼、感动”形容吧。
11、*姑娘别输给爱*
12、↗◇杺傷哋措覺♀
13、*免贵姓老字婆*
14、这档聚焦书籍的节目曾这样形容译者这个职业:他们是盗取天火普度众生的普罗米修斯,文学界的苦力。
15、*抹不掉的轻狂*
16、*考不上高中我就去抗日。*
17、上善若水,出自《道德经》:水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无忧。
18、ε臨莂θ勿ηιζ
19、关于名字的翻译,我更提倡音译直翻,比较客观。
20、我跟王瑞琴老师算是比较熟悉,她之前也曾找我翻译过一些外国儿童文学书籍,所以当前几位老翻译纷纷说自己翻译不了的时候,她就找到了我。
三、搜一下个性的网名男生
1、 ☜☞✍☚☛☟✽✾✿❁❃❋❀⚘☑✓✔√☐
2、(08)、∞华丽的谎言
3、唯①╄→愛茜
4、图源:粉丝投稿,请勿搬运
5、如果,如果再有一个娃,名字基本确定了:牛阡陌、牛芊羽。
6、为了将来好好偷懒,现在一定要非常努力。
7、*双马尾傲娇甜心软妹@*
8、 ⑦⑧⑨⑩ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩ㍿▓♛❖☪✙┉┋☹☻تヅツッシüϡ
9、茕立 砚辞 谣知泠水多几愁
10、*滚出我的世界*
11、凡事总要稍留欠缺,才能持恒。
12、至于我女朋友为何自称清朝还珠格格,而我明明是前朝公公?这事不敢问,我女朋友说什么,我就是什么!这种思想觉悟,必须有!
13、*我不是本人*
14、婆婆妈妈的不是男人;
15、一种文字变成另一种文字,是很复杂,又有点玄的事情,因为过程演变的精髓其实都在脑子里。先输入一种信息,再精准地输出另一种信息,妥帖地在原著的基础增加理解,却不过分解读,是个极难把握的度。
16、*我在上帝心中*
17、但写到多比之死的时候,我还是心头一紧。因为他是那么一个很可爱、说话非常激动、特别有生命力的家养小精灵,最后还是死了。
18、书里的内容没有变,但哈迷却一直在迭代。说明每一代的孩子都有共性,追求乏味生活之外一些可以让想象力飞起来的东西,同时又能在作品中看到现实生活的影子。这也是《哈利·波特》能够经久不衰的一个很大因素。
19、中国台湾的译本发行比较早,里面一些关于人名的翻译我也会参考。像“海格”“麦格教授”,形容没有魔法的普通人的专有名词“麻瓜”,都是沿用的中国台湾译本。
20、*就是~拽着不放*
四、搜一下个性的网名女生
1、*零负荷的放任*
2、动不动就是:公公早上好,公公吃饭去不。
3、 ≞≟≠≡≢≣≤≥≦≧≨≩⊰⊱⋛⋚∫∬∭∮∯∰∱∲∳%℅‰
4、*放纵是精神的自残*
5、既然是卖各种百货,包括头饰,如果东西种类很多,我建议名为"杂货铺",很亲切的店名还有:"生活馆","纷繁淘吧","有品小店面","物语人生"都是我为你这个小店设计的名字希望有你喜欢的收起
6、你永远是我的软肋
7、所以在翻译的过程中,我习惯先在脑海构建出场景后再斟字酌句地落于笔头。
8、*双马尾的带枪少女*
9、(08)、*性感不是骚i*
10、 ❥웃유☮☏☢☠✔☑♚▲♪✞÷↑↓◆◇⊙■□△▽¿─│
11、大家有时候会在里面讨论细节,发言聊天,有人甚至在聊翻译的待遇问题。那种感觉很奇妙,明明是各个国家说着不同种族语言的人,却都在做同一件事,像一种接力一样热爱并相信着魔法世界。
12、我同事今早说刷知乎知道这个是我发的。
13、《哈利波特与“混血王子”》里有一章是邓布利多带着哈利去岩洞里找魂器,整个一章都是十分恐怖和阴森的,翻译到这的时候,我的笔头就会有点涩。当时电影已经推出几部了,我只能借助电影里的出现过的场景去尽力想象,把自己内心的恐惧翻出来,放在文字里。
14、*小细腿°*
15、想了很多很多个名字,一直等女儿出生,知道了她的生辰八字,突然就灵光一闪,想到了「芊寻」这个名字,来源于:梦里寻她千百度、众里寻她千百度,也有一个有名的日本电影《千与千寻》。就这样给她取了个:牛芊寻。
16、从巴黎回来之后,翻译的任务就算完成了,邮件群里没什么人说话也就散了。
17、*ゝ释放我的不凡*
18、後莱邡棄愛妳
19、苝汸姠涼遖汸煖
20、别说什么不稀罕,葡萄要吃到嘴里,才有资格说他酸。
五、找有个性的网名
1、黑白键、演奏誰の忧伤
2、然后我去打饭,遇到了之前一个跳槽走了的同事,之前我和他关系挺好。我当时贼开心,喊着他名字。结果他看到后大喊:魏公公,好久不见。
3、男人约三次不出来就删了吧,诸葛亮都没你这么难请。
4、顺其自然,不强求,不挽留,不勉强,该来的总会来,该滚的赶紧滚。
5、﹎卌除恛忆ㄨ
6、*哭花了一整个夏天*
7、*狂得像风*
8、我是一棵卷心菜,有卷死别人的心,但我菜。
9、看我不顺眼,你可以选择自杀,也可以选择装瞎。
10、做生活的导演,不成。次之,做演员。再次之,做观众。
11、网名:(〆、我被单纯出卖、)(被出卖的感觉)(小人是无名氏)自己选一个。六个字哒?可难倒我楽个性签名:我、很乖。不和她吵、不和她闹。个性签名就有很多。我拿我的给你吧。希望你不要嫌弃。镜子中的自己、不知道比现实中的自己坚强多少。我猜不透镜子、却常常被镜子识破。在镜子面前哭泣、不知道被镜子嘲笑了多少次!
12、十点人物志的编辑拜访了马爱农老师,一间不大的办公室里,堆满了以纸箱计数的书籍,她便在这里度过了二十余载春秋。一把简单的木质椅,一个贴满各种少女贴纸的电脑,外加桌上一个鹅黄色的马克杯,构成了她日常工作的全部所需。
13、寂寞、似季末
14、世界末日丶莪只带你离开
15、珂瑷dé。咿"
16、Dusk是黄昏的意思,8代替&,是和的意思,U就是你。
17、∝哥、s伱の御囡控丶o.
18、如何在《王者荣耀》里起一个个性的名字?这个问题,嘉嘉辉有以下几种建议:第一:加特殊符号可以看到,嘉嘉辉的名字在最后面是加了一个特殊符号的,这个是为了方便用这个名字,因为当时改名字的时候会有重复,所以就在末尾加了一个特殊符号,现在看起来还是挺个性的。第二:xx且xxAB式所谓xx且xxAB式,就是如图这种,将自己的本命英雄加入到名字之中,为了防止名字有重复,通常会在名字的末尾加上两个数字,这个是目前比较流行的一种名字格式。第三:融入英雄元素将一些特殊英雄的名字加入到自己的召唤师名字中,比如曜有上镜心这一类的名字,这一类的名字也是利用了谐音梗,所以也是比较个性的。
19、这要看你是什么年龄段的人,不同年龄段偏好的昵称类型是不一样的。
20、一定要把看中的东西,看淡一点再看淡一点。