一、优美的日语短文加翻译
1、本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。
2、闭卷考试，主要测试本科所学专业的翻译与写作。
3、448|汉语写作与百科知识：
4、这一阶段需要认真做全套真题，结合之前做的课本习题，把真题做一下，掌握其出题规律。
5、朱利安：日语听力学习的方式与方法
6、?CATTI周末口译班(面授)
7、23年青岛大学英语笔译/口译考情分析
8、本考试包括二个部分：词语翻译和短文翻译。总分150分。
9、?外交部前高翻全程授课！国庆交传笔记法课程(面授)
10、复试成绩不及格(小于60分)者，不予录取。
11、考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可能是叙事、说明或议论。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
12、?AIIC译员领衔交传班(线上)
13、这个时候的いい就是好的意思，表示承认赞同对方的意思。相似的还有結構です。同样有两个意思，一个表示否定，一个表示肯定对方。所以这种情况的翻译，是无法靠字典去完成的，只能够自己去理解句子中的含义。
14、具备扎实的英汉两种语言的基本功。
15、?CATTI笔译(周中晚间)
16、?2021级UNCIC项目
17、翻译硕士的考试科目为：①思想政治理论,100分；②翻译硕士英语,100分；③英语翻译基础,150分；④汉语写作与百科知识,150分。
18、(4)英汉互译(20%)
19、ざわざわ多い雪 (簌簌纷雪)
20、 我因为是在日本留学中，整体都是比较口语的。不是走文学路线的。请见谅。
二、日语短文精选有翻译
1、上海交通大学官方并没有给出具体的题型，以下资料源于历届考研学长/学姐经验分享：
2、8月份：开始整理海大历年考过的学硕+专硕的所有语法，即便它只在错误选项中出现的语法都要整理下来，然后后面标一个例句背下来。我觉得这个方法虽然工程量很大，但确实是能让自己知道不同语法之间的区别或者细微的语感上的差别。同时大家也可以开始背热词、预考词之类的，因为我觉得单词不能只背一遍，每个月还要进行前一个月热词的复盘，只背一遍是背不住的。
3、象牙塔里细细密密的挫折封锁
4、知らないうちに涙が出たり、吐き気がしたりします
5、以上全日制拟招生人数包括推荐免试研究生人数；不招收同等力学考生。
6、(沃尔夫冈·博尔谢特纪念邮票)
7、《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
8、翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。
9、日语是一个有语境的语言，和中文有着许多相似之处。最经典的翻译是夏目漱石翻译的 I LOVE YOU这句话，两个年轻人相恋共同在月光下，其中一个人表白另一个人“我爱你”，但是夏目漱石没有直接翻译成我爱你，而是翻译成“月が綺麗ですね”(月亮真漂亮)，很多人不理解为何会这样的翻译，其实这其中包含着恋人的委婉和日本人的情愫。这种感觉，是通过字典无论如何也体会不到的。希望上面的文章，能够在你学习日语中起到一定的帮助。更多资讯欢迎关注笔者头条号：日本二三事部分文章介绍：
10、不过，即便是身强力壮者，接种流感疫苗也是值得的，因为预防重于治疗。而且，现代人的生活方式产生了较大改变，如节奏快、交际增加、夜生活多，也让流感有了更多可乘之机。数据显示，季节性流感病毒在全球范围每年可导致多达65万例死亡和300万至500万例严重感染。因此，世界卫生组织(WHO)建议把每年接种流感疫苗作为预防流感的最有效方法。
11、?策马CATTI口笔译模考平台
12、2014级专业实习任务要求
13、2015级见习要求
14、外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。
15、(8)每人写一篇小论文，题目已发。7月31日之前统一发给学委。
16、严复认为翻译之事有三难，即信达雅。林语堂也提出了翻译一要忠实、二要通顺、三要美的标准和要求。两个同学，翻译风格不同，一个是直译风格，力求忠实原著；一个是意译风格，对原著有较大的艺术改写。无论什么风格，首先要做到准确，力求通顺，然后才能奢谈形神兼具的审美追求。两位同学都有“不信”之处，语言上，齐舒扬收得太紧，唐家仪则放的太多。如果加以调和可能更好。
17、D.ThePictureofDorianGray《道林格雷的画像》作者：(英)王尔德
18、《小王子》是法国作家安托万·德圣埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
19、翻译过来，如果你的名字叫猪猪四的，你觉得好听吗？你觉得这个意义能被接受吗？
20、整理自网络，仅供学习参考
三、日语美文短句
1、日语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要 。
2、1)词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
3、(1)百科填空题：30分，占总分的20%；
4、新闻传播学院圣彼得堡大学博士吴秀娟
5、?跟着前美国总统、英国首相翻译授课！国庆同传集训班(面授)
6、(2)《法语综合教程3》动词变位、词汇和课后翻译抄2遍。
7、本科目满分为100分，考试时间为180分钟。
8、“别哭了，我们别让人家看笑话。”夏洛说，“安静点，威尔伯，别东撞西撞的。”
9、论文提纲撰写练习：在大量阅读的基础上，初步拟定论文题目(中英文)，完成论文提纲(英文)、开题报告(中文)，并提供主要参考文献。新学期开学后由班主任负责检查。
10、《肖四》《肖八》这两个不用多说了，政治必备的。今年我这两本都背了，大概背了三轮。去年只背了肖因为肖四到手之后剩下的时间太短了，所以背的非常的痛苦(也许只有我这样，我很不喜欢背书哈哈)。今年肖八一到手我就开始背了，肖四上面很多题都是肖八上的，所以背诵的时间多了很多，再背肖四也很轻松。
11、(2)阅读一篇韩国短篇小说并用中文撰写读后感
12、科幻片：SF灾难片：灾难「さいなん」战争片：戦争「せんそう」
13、(6)英语学习由英语老师课堂上指定3篇英语短文背诵。
14、暨大的翻译考的是词条和段落翻译，比较常规。
15、?CATTI口笔译打卡
16、今年四月四日我拜访了家住小石川的大前辈S先生。我在五年前患病的时候，让S先生费了很大的心。最后我被狠狠斥责、逐出师门。今年正月的时候我趁着拜年，向他表达了我的歉意和谢意，之后又是许久没再叨扰过。这一天我是为了请他当我好友的著作出版纪念会的发起人才登门拜访的。他在家，并听取了我的请求，然后我们聊了绘画和芥川龙之介的文学。S先生用他一贯的郑重口气说：“我原以为你是来刁难我的，不过现在看来，这样似乎反而更好，我很高兴。”我们一起搭车去了上野，在美术馆看了西洋画的展览会。无聊的画居多。我在一幅画前停住了脚步。后来S先生也过来，还把脸凑近了这幅画。
17、(2)用所学语言撰写日记2篇，字数150词以上。
18、海大考研校出版的红宝书，在编写上十分有针对性，重点突出。红宝书将零碎的知识点整理成现成易记的内容，学生可节省下更多时间花在其余功课上，是不可多得的学习资源。
19、本次翻译的语种篇幅题材各不相同，仅旨在提高大家对于翻译的了解与兴趣，所以只管pick心中的佳作就好啦~
20、近几年疫情原因，海大大部分专业采用线上复试。
四、优美的日语文章带翻译
1、《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。
2、《夏洛的网》是一部描写关于友情的童话，在朱克曼家的谷仓里，小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。威尔伯的生命有危险时，看似渺小的夏洛用自己的力量救了威尔伯，但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到的尽头……
3、录取总成绩=(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%。
4、本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
5、?CATTI周中口译班(线上)
6、?外刊精读打卡营，随到随学
7、选择几个常考的主题，集中背模板和好词好句，要多加练笔，脑子里想框架结构是没用的，必须要去写，去练!各个话题多准备些语料，说不定就撞上了，当然自己写写再背是最好的。
8、?2021策马国际翻译硕士教育展
9、大学外语(日韩)学习任务要求
10、2016级学习任务要求
11、(易朦朦)文中提到「Ｈの、あの洋画家の画」，H指的是太宰的恋人小山初代，在太宰治进入精神病院的日子里，她与“某位西洋画家”发生了恋情。在这里用破折号，就有疑问了。而这一段里的「大先輩、Ｓさん」是指佐藤春夫，也属于定论，按佐藤和太宰的关系，“S学长”的说法也有点问题吧。琢磨再多一点，此文最后，“S先生在新桥的桥上手指银座方向”，查一下地图，从新桥看去，银座位于东北面，时值黄昏，如果指着那边，眼里看到的想必并非夕阳本身，而是落日映照下的各种景致吧。
12、自我介绍(简历)自已写，朋友给意见，修改完善.
13、外国语学院现有教职工138人，其中教授29人，副教授33人，博士生导师16人，师资队伍中博士及在读博士40余人。此外学院还常年聘有各语种外籍专家和国内外知名客座教授40余人。
14、2015年至今，学院教师发表学术专著16部、译著26部，编著《Encarta英汉双解大词典》(全国最大的英汉双语词典之一)以及5部系列丛书(《暨南外语论丛》、《暨南外语博士文库》等)，在CSSCI以上学术期刊发表学术论文共145篇(CSSCI、AHCI、SCI等收录论文50篇)，主持国家社科社科基金规划项目17项，教育部社科项目5项，广东省级项目49项。
15、中南MTIer进来看看,满满干货哦!
16、“四片，你可以慢慢吃，”，她说着，从餐桌的灯下走开了，“我其实不怎么能消化面包。你多吃一片。我不能很好地消化它。”她看到他那扑到碟子上狼吞虎咽的样子。他没有抬头看。在那个瞬间，他让她觉得有点悲伤。
17、10个英文术语、缩略语或专有名词，每个2分；
18、法播班作业：(开学交给李鑫老师)
19、(1)复习本学期所学内容，开学测试。
20、(3)阅读理解(20%)
五、日语短文唯美
1、9月：早上7点就开始正式进入学习状态，中午休息一个小时，吃饭时间一个小时，下午学到11点钟回宿舍，后面几个月我也不太出去放松了，压力大肯定是有的，但大家一定要坚定目标，对自己充满信心。
2、今年四月四日，我拜访了住在小白川的老前辈，S学长。在我五年前生病时，S学长曾十分关心我。虽然最后被他大骂一顿，到几近绝交的地步，但今年正月我前去拜年，表达了歉意。自那之后，又是许久不见了。这日，为了请其担任好友的新书出版纪念会的发起人，才又登门拜访。S学长在家，在听了我的请求之后，我们就画画的事情以及芥川龙之介的文学聊了聊。他还用一惯沉重的口吻说了这么一番话：“虽然我觉得我之前有点刁难你，不过今天看来，好像反而歪打正着了，真开心啊。”之后我们一起乘车到上野，在美术馆看了西洋画的展览会。会上有许多无聊的画，我停在了一幅画前。之后S学长也过来了，不断凑近看着画，
3、朱利安：关于日语学习上一些小知识(音训读)
4、实习任务：将大学4年的理论转化为实践活动，能在与本专业相关行业的岗位上独立完成实习。
5、朱利安：如何利用汉字来简化日语单词记忆难度
6、翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，做自由职业翻译也是一种不错的选择。
7、本科目满分为150分，考试时间为180分钟。
8、(德语法语日语俄语英语)
9、《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；
10、外国语(含英语、日语、法语、德语、韩语、朝鲜语)主要测试考生的外语听说能力。
11、?2021(全新改版)CATTI笔译班
12、(3)阅读《LaGitanilla》或《LaSombradelViento》，并撰写读书笔记，字数300词以上。
13、C.TheGreatGatsbybyF.ScottFitzgerald《了不起的盖茨比》，作者：弗·司各特·菲茨杰拉德
14、WeChat|cucnsic
15、“拜托，拜托，你不要这样大吼大叫，”夏洛特说到，“安静一点，威尔伯，你别这么焦躁不安的。”
16、今日はCDを买いに、何キロも自転车で走りました
17、?医学口译实战班(线上)
18、?2022寒假AIIC+高翻天团同传班
19、?CATTI笔译班(线上)
20、(2)百科词条解释：30分，占总分的20%；