一、长相思古诗翻译
1、长相思这首诗的意思是：走过一条条山路，走过一条条水路，正向山海关那边走去。夜深了，千万个帐篷里都点起了灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂搅碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。
2、长相思的意思：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
3、美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
4、唐代大诗人李白的作品《长相思》共三首，其20字简短翻译分别如下：
5、“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
6、《长相思》李白长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！
7、香亦竟不灭，人亦竟不来。
8、上面有长空一片渺渺茫茫，
9、译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
10、月光如水心中愁闷难安眠。
11、每天一首古诗词|风定池莲自在香
12、纳兰性德《长相思》的诗意：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
13、ནུབ་ཁའི་ཉི་འོད་མེ་ཏོག་དུད་མདོག་ལྟར།།
14、孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
15、山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。
16、长安：今陕西省西安市。
17、“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。
18、万俟咏作词喜用淡语，且工于音韵。这样连续重复用字，吟咏起来便很有音乐上的美感。
19、和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径；
20、རབ་རིབ་སྒྲོན་འོད་ངོགས་ནས་ཀྱང་།།
二、长相思古诗翻译及赏析
1、李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
2、作者一人倚靠在断桥上，看着天上云朵的迁移，月亮的影子照在桥面上，沉醉李一地的柔情。
3、金井阑：精美的井阑。
4、这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
5、夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，
6、སྔོན་མ་ཆུ་རིས་འཁྱུག་འདྲའི་མིག་ཟུང་ལས།།
7、汴水流，泗水流。流到瓜州古渡头，吴山点点愁。
8、ཞེས་གྱི་ན་བ་སྐྱབས་ཆེན་བདེ་གྲོལ་དུ་འབོད་པས་ཕུལ།
9、སྟོན་ལ་འབུ་འཛིང་སྐྱོ་དངན་འབྱིན།།
10、想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
11、下面有清水卷起万丈波澜。
12、这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀，触景生情，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。
13、李白(lǐbái)唐代著名浪漫主义诗人李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
14、ཁྱུང་ཆེན་སྤུད་པའི་ཀྲའོ་ཟེ་དཀྲོལ་དབྱངས་འཇགས།།
15、长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。
16、络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
17、དོན་ལྡན་དབྱངས་སྙན་བརྒྱུད་པའི་མི་དག་ཉུང་།།
18、这三首《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。
19、དཔྱིད་རླུང་དང་བསྡོངས་ཡཱན་རན་ཡུལ་དུ་སྤྲིངས།།
20、上片描写令人轻松欢乐的气氛，让人沉浸在这美景中不愿出来。然而，下片笔锋一转，描写作者在深夜独自一人，孤单地望着夜空中的繁星点点，思绪万千。
三、长相思古诗翻译纳兰性德
1、天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
2、原句：长相思，久离别，美人之远如雨绝。独延伫，心中结。望云云去远，望鸟鸟飞灭。空望终若斯,珠泪不能雪。——梁乐府《长相思》(释义)离别太久，相思很长，离去的人那么远，就象落地的雨一样，再也不见回来。我独自伫立徘徊，心中愁肠百结，望向天上的白云，白云渐飘渐远，望向飞翔的鸟儿，鸟儿也飞至不见。这般空自盼望的滋味，又岂是珠泪可以洗得了呢。雨绝：如雨落地，不可能再回到云层；比喻事情不可挽回。
3、将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
4、Oseetheriverrise?
5、假如不相信我曾多么痛苦，
6、长相思诗意：将军跋山涉水，向山海关进发，夜里住宿帐篷，每一个帐篷都点起了灯。入夜后，又是刮风又是下雨，将军们再也睡不着觉了，因为故乡温暖而宁静美好，没有一点儿寒雪朔风之声。
7、ད་ལྟ་མཆི་ཞགས་འཁྱིལ་བའི་གཞི་མར་གྱུར།།
8、Whoknowsmypartingsorrowkeen?
9、菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
10、帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。
11、上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天一作：高天)
12、天长地远日夜跋涉多艰苦，
13、床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。
14、孤灯昏暗暗思情无限浓烈，
15、跋山涉水走过一程又一程，
16、ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་དྲན་པས་གཟིར།།
17、雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
18、出处：清纳兰性德《长相思》
19、跋山涉水走过一程又一程，将士们纵马向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
20、སེམས་ཀྱི་ཤུགས་རིང་དབང་མེད་འབྱིན།།
四、长相思古诗翻译简单30字
1、词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。
2、སྟེང་ན་སྔོ་བསངས་མཁའ་དབྱིངས་གསལ།།
3、思念呀，怨恨呀，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，只有人倚楼。扩展资料：这是中唐时期比较正规成熟的词作，写一位女子倚楼怀人。此词上片写景，暗寓恋情；下片直抒胸臆，写女子久盼丈夫不归的怨恨。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵；
4、后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。
5、微风徐徐，杨柳依依。暖风温柔地拂过脸颊，惹人陶醉。远处郁郁葱葱的青山倒映在江水中，欢声笑语传入耳中，花香沁人心脾，五脏六腑都跟着清醒了。
6、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
7、关山难：关山难渡。
8、将士们跋山涉水，向山海关边进发。夜里，住宿帐篷，每个帐篷都点起了灯。入夜，又是刮风，又是下雪。将士们再也睡不着了，想念起故乡来了，因为故乡是没有如此嘈杂之声的。
9、རྨི་ལམ་རྣམ་ཤེས་འཛོམས་སྐལ་ཆད།།
10、故园：故乡，这里指北京。
11、长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
12、思念你隔着远天不能相见。
13、གསེར་ཁྲོན་ལཱན་ཀན་སྒྲ་གྲགས་པ།
14、青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！
15、意思是：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒7碎乡心梦不成，故园无此声。
16、长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！
17、Tearsfrommyeyes,
18、第一首诗通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意；第二首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景，表现思妇对远征亲人的深情怀念；第三首诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同，都深刻地表现了离人的相思之苦，写得情真意切，缠绵悱恻。
19、不信妾肠断，归来看取明镜前。
20、此声：指风雪交加的声音。
五、长相思古诗翻译简介
1、གནམ་ས་མཐོ་ཞིང་མཐའ་མི་དཔོག།
2、整首词的大意是：这一路行军的路上，跋山涉水，路途遥远，旅途艰难，但众将士们一心向着山海关那边进发。等到夜深人静的时候，千万营帐里都点起了灯。本来应该是休息的时刻，因为账外风雪交加，声音不绝于耳，让战士们无法入睡，也无法在梦里进入久别的家乡。此时此刻，此情此景，让我不禁想起故乡。昔日在我温暖的家乡北京城，是没有这般风雪之声，严寒之苦的。
3、今天已成泪水奔淌的清泉。
4、全词无一处提及“雨”字，却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹，显示出高超的运笔功力。
5、TheEverlastingLonging
6、Northernhillsgreen,
7、这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
8、跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
9、བ་མོ་བསིལ་ཞིང་རབ་ཏུ་གྲང་།།
10、君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平。
11、刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，
12、日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
13、风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声。故园：故乡，这里指北京。此声：指风雪交加的声音。
14、长相思原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
15、这是一首闺怨词，写一位女子倚楼怀人。此词上片写景，暗寓恋情；下片直抒胸臆，写女子久盼丈夫不归的怨恨。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵；下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言、和谐的音律，表现人物的相思之痛、离别之苦；特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。
16、རྒྱང་རིང་སྤྲིན་གྱི་མཐའ་ནས་འཛུམ།།