1、正因如此,许多家长都不好好地给孩子起名字,总喜欢走“旁门左道”。
2、英美人在起名上的保守是我们难以想象的,他们对满大街的John/Michael/Emily/Michelle安之若素。岛君查到了现任美国国会和英国内阁大臣的部分名单给大家看看:
3、部分字母在汉语拼音中的拼读规则,跟在英文中的发音大相径庭(比如,在英语发音中,Q=K,X=Z,这会引起多么可怕的后果啊)。
4、中国和英美国家在起名文化上的根本不同?
5、回到第一段的问题上去:取英文名字就取吧,可中国人就偏偏中意这些奇葩的英文名字,为什么?究其根源,就在于我们不了解中国人和英美人起名文化的截然不同:
6、邻居小艾怀孕了,从确认怀孕开始,一家人就开始给孩子起名字。小艾是个小学老师,她说,自己见过太多孩子叫奇葩的名字。所以,自己孩子的名字一定要慎重。
7、有人认为这个名字不符合中国传统的姓氏文化,并且,如果都像这样取名字就乱了套,会给社会管理带来大麻烦。我认为这样的担心大可不必。首先,姓氏文化不是一成不变的,有很多古姓氏在历史长河中消亡了,历朝历代都有新的姓氏出现,谁能肯定地说“北雁”将来不会成为“百家姓”中的一个?现今不少网络用语都写进了《现代汉语辞典》,也没见对汉语言文化形成多大的负面冲击。其次,要相信传统文化的生命力,中国人一向看重家族传承和香火延续,类似“北雁云依”这样的名字永远不可能是主流,不必担心大面积效仿。在法律框架内适度允许一些“非主流”的姓名存在,也能体现文化的多元和社会的宽容。
8、 糖钰·蒗漫 瑤淉·蒓情
9、人们的名字一般都有一定的含义,或者表示一些美好的愿望。比如,很多生男孩的家长就希望孩子可以威武、坚强,所以男孩子的名字就一般会带有例如“刚、威、强、雄”等字眼。家里生了女儿,家长希望女儿可以聪明漂亮,就会给孩子起名字带有像“梅、晶、娟、玉”之类的字。
10、不过想一个名字也可以,让我想一想啊。。。(沉思ING)。。。
11、部分大家整理出来放在这里了,只需要复制下方昵称内容,更多在文末获取。
12、从这个意义上来说,在很多公司、机构,中国人互称英语名字,这算得上是一种积极的文化移植。看似是一群中国人“崇洋媚外”地称呼彼此Jack、Mary,也是职场上主动追求平等的一种尝试。
13、读完这篇文章,你会知道:
14、上面是英国和美国教育水平最高的一帮人的大名。什么感受?
15、找到翅膀符号网名生成器进入/生成即可
16、首先,复制要备注的昵称,点击好友头像并修改备注,删除原有的备注昵称,将表情符号昵称进行粘贴并保存即可。
17、有些中文发音在英语人士听起来非常尴尬,比如诗婷(Shiting(引用自知乎用户LiXi))、东(发音近似于“dung”—“便便”的意思)。
18、这个看起来就有点高级了,可以直接根据好友姓氏进行备注,好看又个性!
19、③非英语民族名字。由于有共同的文化传承,不同语种的欧洲国家确实会共用一些名字,但法、德、意语等欧洲语言中都存在各自独有的名字;况且,英语国家的民族众多,有些名字为斯拉夫民族、非洲、南美等民族所独用;这些名字跟华人的文化相距太远,不建议使用。
20、据吕先生说,自己已经为女儿上了户口,“名字没变,没在山东上。”看来,各地公安机关对姓名权的认识存在一定差别,这种状况需要改变。公民姓名不只是一个代号,还事关一系列公民权利,民间对此可以有不同看法,公权力机关则应遵循统一的法律规定。法律没有作出明确限制的,对公民而言就是“法无禁止即自由”,取名“北雁云依”,大概也可视为一种“自由”吧。
1、糖铱·蒗漫 瑤娅·蒓情
2、①中国人是不满意于跟别人重名的,更有要为尊者长者“讳”的传统;而英美人是不求名字新意、但求传承的;
3、孩子的名字,是要用一辈子的,所以一定要慎重。曾经有网友总结过一个奇葩名字大全,其中,一些名字的谐音,确实是让人容易笑出“内伤”。
4、有些名字可能恰巧起得比较好,但是有些名字实在是有损孩子身心。
5、起外族名是不尊重本族文化?那岛君再举几个例子:美国汉学家JohnFairbank挺陌生的吧?但他的中文名字“费正清”多么地如雷贯耳!澳洲前首相KevinRudd一直以“陆克文”的名字为中国人所知;加拿大人MarkRowswell大家闻所未闻,但说起“大山”就无人不晓了;英国汉学家JohnMinford也给自己取了中国味道浓厚的“闵福德”……他们背叛了西方来投诚中华文化了吗?
6、2014年11月,全国人大常委会应最高法请求,审议通过了有关姓名权问题的司法解释议案。该司法解释明确,公民原则上应当随父姓或者母姓,但允许有三种例外情形可以在父姓和母姓之外选择姓氏,一是恢复祖姓,二是选择抚养人姓氏,三是公民有正当理由的也可以选择其他姓氏。
7、首先用到下面这款小程序
8、若是起明星或名著人物的名字,也容易引起他人的过分关注。
9、民法通则规定,公民享有姓名权,有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名。这意味着怎么取名字属于公民私权,他人包括公权力都不应干涉。可婚姻法又规定:子女可以随父姓,可以随母姓。由于这两部法律存在一定冲突,近年来各地因“姓名权”问题出现一些争端,有的公安机关以不符合婚姻法规定为由拒绝给不随父母姓氏的孩子上户口,而父母则根据民法通则坚持认为公民享有姓名自由的权利。济南吕先生给女儿取名“北雁云依”,是一个比较极端的案例。
10、孩子都寄托在整个家庭的希望,给孩子起个朗朗上口的名字,家长千万不要马虎大意。
11、④很多人主张“起英文名字最好的原则是跟自己的名字发音相似”,这本身也没有问题。但是,这个原则的意思是跟着名字、而不是跟着姓氏选取。举几个栗子:“ShawnXiao”、“LilyLi”、“JoeZhou”、“WayneWei”,大家念出声来自己感受一下这押前韵的怪异感吧。@胡歌先生(就事论事,粉丝请轻拍),每次念到“HughHu”这个名字的时候,我都会怀疑自己是不是在吹口哨。
12、亲戚家的孩子上一年级了,别的小朋友都会写自己名字了,只有他不会。他叫什么?叫焦藝。有一次,孩子在学校犯错误。老师说,自己名字都没有学会写,还敢调皮。今天放学回家,罚你把自己名字写一百遍。据说,孩子的爸爸,教了整整一个晚上。这真是搬起石头砸自己的脚啊!
13、②中国人是追求名字需有字面含义的,因此总禁不住要创造些名字出来;而英语中,名字大都仅作名字使用,并无广为人知的实际意义。
14、你的英文名字是否奇葩?
15、那些看着很高大上,念起来却让人笑得肚子痛的名字
16、有温度有深度有态度宝妈们都在关注
17、现如今,名字不再是一个简单的代号,而是孩子的脸面。
18、 自己喜欢什么就要什么
19、实在忍不住要再举对例子:
20、如果想再听一遍电台节目《起英文名字这件麻烦的小事》,请点击这里(链接)。
1、感化不了你老子就火化了你
2、我是兜妈,家有萌娃一枚,每天记录和分享有温度、有高度、有深度的育儿经验与趣谈,关注我,随时获取科学靠谱的育儿干货!欢迎留言或评论区告诉我你的想法!
3、久居我心你却从未交房租
4、对此这位爸爸经常调侃:
5、娅·塵葑ミ﹏ 铱℡蓶羙
6、从这来看,这名一年级小学生莫名有些可怜啊……
7、“不跟别人重名”是中国人起名的痛点,不信你跟一个中国人说“你的英文名都烂大街了”,他(她)肯定会抓狂,我们宁肯取一些含义奇特但少有人用的名字。中国人觉得“新意”是取名要首要考虑的因素,因此长辈会常常查着字典找几个涵义深刻且独特的字眼放在一起作为孩子的名字。
8、最后,名字尽量避免重名。
9、但他们依然把你看成笑话。
10、★小学生叫“朱穆朗玛峰”走红,老师上课不敢点名:怕班级起哄
11、阿弥陀佛(唐僧脸)当然可以了,施主。
12、英语好、懂文化的那个马先生无非是一个烂大街的名字“Jack”而已;另外一个马先生却匠心独具地起了个萌死人不偿命的“Pony”。就是不知道马先生是根据哪个Pony定的名字?
13、女施主,老衲让你受精了
14、先从那些尴尬得让人直挠墙的奇葩名字说起吧:
15、不过,10年前,这方面管控还不算严格,“春秋战国”就成为了漏网之鱼,或成“全国唯一”,不可能有重名。
16、https://www.zhihu.com/question/19587443
17、最后一点,与中国人不同,英美女性结婚后会把自己的姓氏改成夫家的姓氏,很少会保留自己的娘家姓(maidenname)。
18、其实,在中华文化里,人们自古就有起多个名字的传统。来数数看:出生的时候,父母亲会给我们取一个乳名和一个大名;男子长大之后会给自己取一个“字”—而这个我们自己起的“字”,是实际上大多数人称呼我们的方式;很多人还会拥有“号/别号”,“外号/诨名”,甚至“笔名”、“花名/艺名”、“法号”、“道号”等,不一而足。
19、②希拉里:HillaryDianeRodhamClinton
20、提到名字,我们都知道这只是一个代号,按照《武林外传》中吕秀才的说法,谁都可以取相同的名字。
1、快说完了.......
2、文|傩送春城晚报首席评论
3、嗯,那就用中文名吧,不过有一件事情你需要有点心理准备—你的中文名字他们有可能读不出来。这是因为:
4、英美母语者如何避免重名问题?
5、爸爸妈妈姓氏加一起,就是孩子的名字。
6、海纳百川,在海前加上爸爸的姓氏,在纳的的前面加上妈妈的姓氏,在百和川前也加上爸爸的姓氏,分别为爸爸、妈妈、儿子、女儿的网名!爸爸叫东风夜,妈妈叫如雨,儿子叫龙舞,女儿叫雪柳。东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。星辰、风、彩凤、翼昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东,身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通乐山、如画、乐水/容容、无涯/水无涯。智者乐山山如画,仁者乐水水无涯。从从容容一杯酒,平平淡淡一杯茶。
7、 或者要你喜欢的偶像什么的姓弄在一起也行
8、试卷看似简单但心机太重
9、百家姓中可没有“春秋”的姓氏,这个姓氏完全是自创的,放到现在不可能上户口。
10、现在,更多的家长在给孩子起名字的时候要求标新立异,或者希望孩子的名字可以带给孩子好的运气。
11、于是,这位监考老师就凑过去询问小学生哭泣的原因,这才得知详情。
12、不知道你是否喜欢:蛋炒范我觉得现在取网名,太非主流反倒被人看不起,因为大家都忽略了一点,所以走平明路线比较好,容易让人接受,非主流的网名让人看不出内涵,又像流行歌曲一样,流行过后就没人搭理了,现在很多人都喜欢攀比网名,花里胡哨的反倒不好。
13、何况,“外国”也不是一个国家,不同国家、甚至同一国家的不同地区也有会不同的文化和见解。而“外国人”也不是一个人,他们也不会对所有名字的主观感受都完全一致。
14、所以,家长给孩子起名字,一定要谨慎,宁可平凡一些,也不要惹人耳目,否则未来给孩子改名也是一件麻烦事。
15、对照上述规定,我认为“北雁云依”似可归为“有正当理由可选择其他姓氏”之列。何为“正当理由”是个较为模糊的概念,但也不是完全无法可依。在有关姓名权的司法解释中,有一条“行使姓名权应当尊重社会公德,不得损害社会公共利益”,我觉得取名字的理由只要不违反这一点,就算“正当”。吕先生是个古典文学爱好者,据他解释,“北雁云依”4个字都可以从古诗词中找到出处。这几个字文采风雅,价值取向基本正面,不存在有损社会公德和公共利益的问题。
16、如果家长不起一个正常的名字,就可能会影响孩子自尊心和自信,影响他们的人际交往关系,他们可能会痛恨自己的名字,从而不想上学、改名等。
17、有很多家长,为了让孩子的名字显得高大上,就喜欢用一些生僻字给孩子起名字。比如,有孩子叫“龚櫹姌”。这孩子从小到大,得难倒多少老师啊?孩子名字太复杂,别人不会念,自己写起来也麻烦,还真是“一举两不得”。
18、岛君今天一口气码了近5000字长文是因为感叹:对于多年死磕英语的中国人来说,慢说用英语深度沟通了,一开口介绍各自名字的时候就露了大怯。
19、关于英美名字的文化还有一点:英语中只有为数不多的一些男女共用的名字(Unisexnames,比如Alex/Chris/Jesse/Jamie)。除此之外,英文名字(givenname)是严格区分性别的,属于男性的名字女性不会叫,反之亦然。
20、有的中文发音在英文中是不存在的,比如“ü”,它会被等同于英语的字母“u”(“夏雨”会被读成“虾油”)。
1、单位新来一个同事,高高大大的小伙子,名叫“王美华”。这个小伙子说,别人给我介绍对象,嫌弃我名字女里女气得不在少数。有的女孩,一听到我的名字就说:“我不喜欢娘炮,不见”,因为我这名字,终身大事都耽误了。
2、也就是说,英美人名字的组成是:givenname+middlename(一个或多个)+surname。在最正式的文件(如身份证件)和场合里,这些名字是由同时出现的几个名字加在一起的,不光读起来很贵族,而且全名重名的几率是不是也小了很多呢?
3、譬如下面这位男孩,就取名“孙悟空”,过于高调了。
4、孩子的名字超难写。
5、这个观点并非无理,但稍显片面和极端。
6、此外,英语名字还有另外一个文化—nickname,中文翻译为“昵称”。有些名字和昵称的联系是显而易见的,比如John/Johnny,但有的是变化极大的,如William/Bill。在正式文件里,givenname一般(但不绝对)都是该名字的正式拼法,比如大家熟知的美国前总统比尔·克林顿(BillClinton)的全名是“WilliamJeffersonClinton”。
7、所以残酷的事实是:你淡定地报上自认为洋气的名字后,老英老美们直愣愣打量你半天,当面彬彬有礼地称呼你“别致”的名字,转过身去笑得满地打滚……这样的英文名字远比你已经知道的、以及可以想象的还要多……很多……
8、如果是好的谐音,孩子还可以勉强接受,但是不好的谐音一定要拒绝。
9、萌叔(Sean)是电台节目《英语怎么说》的主创&男主播;作为岛主,找到了一片文艺与逗逼之间的荒地,正在开垦中,命名为:“麦格兰岛”。小麦的麦,格陵兰岛的格兰岛,麦格兰岛,欢迎上岛。
10、(不一一不解释了,有实际意思的名词动词形容词基本都不行!)
11、从前有个李喋喋@李是我易生最美的峰景李是我易生最美的峰景李是我易生最美的风景i李是我易生最美的峰景他姓李我心里iiஐஐ李蝶蝶李是我不)登上的峰李喋喋!李是我易生最美的峰景我姓李却离不开孤独的你@你喜苹果而我姓李我姓李我姓李却住不进你心里i牧童遥指李宇春i风晴雪李是易生最美的峰景我爱李敏闹喋喋李喋李喋喋喋喋李喋李喋喋!李喋喋i
12、禤靐龘(xuānbingdá),这就是小学生的名字,不仅难写,连见都没见过!
13、★小学生名字共103笔,考试急得嚎啕大哭,写姓名就要用五分钟
14、不知道你是否喜欢:蛋炒范我觉得现在取网名,太非主流反倒被人看不起,因为大家都忽略了一点,所以走平明路线比较好,容易让人接受,非主流的网名让人看不出内涵,又像流行歌曲一样,流行过后就没人搭理了,现在很多人都喜欢攀比网名,花里胡哨的反倒不好。
15、希望爸爸妈妈在给孩子起名字的时候,多走点心,少出现以下几个笑话。
16、行文至此,我可能不小心完全打消了你对英文名字的兴趣。也许你在想:好吧,我放弃,我干脆用自己的中文名字不就可以了吗?
17、所以,你不觉得“取洋名=崇洋媚外”有点偏激吗?
18、Tree/Tea/Star/Superman/Shadow/Happy/Lucky
19、①如果你觉得可以参考身边的外国人、或外国名人取的名字,自己也有样学样取一个,这总可以了吧?请重新返回上面的吐槽清单再仔细读一遍。
20、都是地球人为什么说不合适
1、这也是麦格兰岛存在的初衷:旗帜鲜明地反对任何割裂语言学习和文化学习的行径。
2、其次,家长要注意避免谐音字。
3、按理来说,孩子应该随父亲或母亲的姓,但是看到这位16岁学生的身份证和校园卡后,我们惊讶地发现他姓“春秋”,叫“战国”。
4、留给您解解相思之仇 呵呵
5、家长在给孩子起名字的时候,不要认为,孩子是两个人爱情的结晶,把两个人的姓氏加在一起,就是孩子的名字,多么有意义。那如果爸爸姓朱,妈妈姓苟,孩子企不成了“朱苟生”。