1、第5讲翻译答题心得(口译部分)
2、但是在日本，你到哪都是一样的。无论是在本州，还是在北海道、冲绳，整个国家在思维模式和行为模式上基本都是一样的。所以日本国民没有这个意识：我要跟自己特别不一样的人在一起。而且他会对你有要求，你应该会跟我一样，你怎么会跟我不一样呢？
3、感受满屏的丧气、当做那是梦、悲欢独自饮、早知是梦、若是爱过、念旧回不到曾经、孤独一个人的心、凄美的结局、别离憔悴、逞不完的强、独自在原地回忆、失去了、就不该回忆、困城寄她、懂我的人捅我、遭遇失败、陌路离殇、到站、请上车；
4、翁家慧：那就是独立思考。这个独立性在加藤那一代日本人身上是最缺乏的。他们为什么会卷入那么长时间的战争，而没有一个人或者一群人出来说停止吧，不要再打下去了？加藤先生觉得就是因为日本的国民没有独立思考的习惯。很多人在军国时期，真的是被军国主义洗脑了。
5、而翻译《羊之歌》的难点在于，第加藤先生的句子太短，我需要把句群整合在一起，翻译成符合我们平时阅读习惯的句子；第因为加藤受过理科的训练，他写文章的一个显著特点是开门见山，先把结论写在前面。有的人不喜欢这种风格，觉得他太武断了，譬如写欧洲文明，他会先用一两句话陈述欧洲文明就是什么，后面再进行铺陈，这是他的风格。所以他的语言风格是明快、简洁、富有哲思。
6、而「起风了」的原唱由日本歌手高桥优
7、当然，日本国内现在对于中国的强大还是有一点担忧。他们不知道中国强大后会怎么样，因为毕竟日本有过侵华历史，他们忧虑中国这么下去会变得特别霸权主义吗？并且美国在日本有驻军，如果美国和中国有贸易摩擦，会不会殃及池鱼？在地缘政治上来讲，作为夹在各个大陆之间的岛国，日本还是面临很多难题。
8、Culaccino
9、和中国相比，日本是完全的男权社会
10、悲观颓废的空虚扑面而来，面对困境的焦虑无力，真正的反抗才开始上演。
11、而私小说作为日本文学小说发展当中比较独特的一种形式，它有两个特别明显的特点：一是告白形式，既有忏悔的意思，也有直接说出来的意思。但是说出来什么呢？在私小说里边，一般都是说出来一些比较丑的事，越丑越觉得自己是真实的，好像竞赛式的那种“比丑”；二是私小说的“自传性”，但私小说的空间设置集中于作者本人及其周围的生活圈子，较少对大时代背景进行描写与展现。
12、活字文化：渡边一夫可能觉得他还是去做学问更合适。
13、第12讲参赛指导与汉译日翻译实践心得
14、醇正威士忌当雾越来越浓
15、第32讲日汉汉日翻译实践分享
16、日本政府的档案记载和日本史学家提供的数据说法不有185万、212万、232万这三个数字。
17、贴身保镖，权游狼少主主演，退伍兵和内政大臣的故事。
18、现在有这样一种说法：日本如今的社会面貌，都是二三十年后中国所要呈现的一些矛盾。您如何看待这种说法？
19、良医，日本翻拍过，很治愈风。
20、ストーリー(故事)
1、可以在栏目页点击“日语歌”进行查看
2、风のように(像风一样)
3、而她为何取这样一个名字呢？原来渊源于青帮。中国旧时的青帮三大堂号，翁佑堂，潘安堂，钱保堂，纪念传说中的翁姓、潘姓、钱姓三大祖师爷，而三人之中翁氏居长。《说文》曰：“广，殿之大屋也。”《广雅》曰：“广，大也。”汉字中的广字，就是大的意思。所以翁乃广这个名字，表示她在青帮之中属于大房一派，即翁佑堂之传人也。如是如是。翁是中国的姓氏，而在日语里翁字也是第一人称代词，老人自称语(但多用于男性)。佘爱珍是广东中山人(原香山县)，所以“翁乃广”者，亦有“吾(老妇)乃广东人也”之意。直白的说，就是说“我是个广东人”。或者翁佑堂传人与广东人两种意思皆而有之，却无论如何都寄托了客居异国者对故国江山的无限怀念。
4、晚月川化鹤归对白栏人鱼泪
5、好听的微信网名大全一米阳光几度温暖(通道入口点击进入↓↓↓)
6、Dreamboat
7、リトルエンジェルス(小天使)
8、さようなら(再见)
9、世界奇妙物语，连载几十年了，恐怖悬疑鬼神。
10、和平精英名字中可以使用哪些特殊符号
11、kimigamaenitsukiatteitahitonokoto当你向我坦白
12、首先，雅典娜的圣斗士这个群体其实就是中二病DQN症状的体现，尤其是金牛身上充满了DQN的味道，DQN是日语ドキュン一词的缩写，DOKYUN→DQN，主要临床表现是喜欢暴力蛮横无理、缺乏常识和自以为是，上面这几条金牛座阿鲁迪巴几乎条条命中字字诛心。
13、麻辣教师，一定要看反町隆史那版。
14、素直(すなお)に聴(き)いてあげられずにsunaonikiiteagerarezuni
15、对汉字的误解，是两国普通民众之间对对方产生误解的最大的一个陷阱式问题。
16、就近几年看过的作品来说，优质的日剧作品挺多的。
17、Sinsoledad
18、形容那种喜欢一个人喜欢得好像胃里正有成千上万只蝴蝶翩翩一张嘴就要全部飞出来一样的醉醺醺麻酥酥感
19、一秒里缠绵举行一场仪式
20、或者回复关键词进行收取
1、第14讲二十年翻译经验杂谈
2、是被抖音带火的一首背景音乐
3、小心翼翼却又急切的心动
4、2017年播出的悬疑情感剧《四重奏》讲述了四个经历失败人生的男女组成了四重奏乐团，在轻井泽互相支持，得到治愈的故事。由松隆子、满岛光、高桥一生、松田龙平共演，播出期间，金句不断引发网友热议。每个人的挣扎与过往引发深思。不得不说该剧的编剧坂元裕二真的是个超级厉害的人。
5、佘爱珍的父亲佘铭三是一个茶叶商人，他到上海做生意发达了，混迹于黑白两道，女儿佘爱珍就从小认大佬季云卿为义父，拜他为老头子，也加入了青帮。佘爱珍原是五四时代的女学生，从上海启秀女中毕业，受过良好的教育。而她混迹于租界时代的上海滩，忽而加入青帮成了白相人，也着实风流过。民间盛传她长得漂亮，可惜已见不到她年轻时的照片，有关她的风流韵事，小报上多有传说。而她31岁时却嫁给了青帮的一个小人物吴世保。
6、第28讲以赛促学以赛促教
7、星星乘坐的船13号巷口
8、所以简单地讲，他们的女性活得很压抑吗？似乎也不是，大部分人跟我们一样，都是有苦有乐的。不能说因为她不能工作，或者是没有事业，她就很抑郁。她们很多人就把自己的家务当作一个事业来做，也做得很好。在日本，家庭主妇也是一种工作，社会也对她很尊重。
9、不知道我画的漫画能不能让人捧腹(呲牙)
10、好看可爱的qq网名有哪些?下面我整理了日语网名大全带翻译。赶紧收藏吧。
11、风をした(起风了)ふりをしている(假装)プリンセス(公主)あなたは远く(你在远方)じょうわ(情话)せいしゅん(青春)はつこい(初恋)あなたが见つからない(找不到你)うてん(下雨天)ひんしゅく(皱眉)ハグ(拥抱)ィんgふでびあ(幸福的彼岸)风のように(像风一样)なくすことのかつて(遗失的曾经)花咲き乱れ(繁花)
12、佘爱珍约于1953年底从香港到日本，翌年与胡兰成结为夫妇。而二十几年后的一天，胡兰成的某个学生偶然在日本看到一本户籍本，发现上头登记的胡兰成与翁乃广(佘爱珍)的关系是“同居”，她惊讶极了，不应该是“夫妻”吗？看来胡兰成与佘爱珍的结合，也许并没有正式的手续，原因当然是他们两人都没有中国护照，也未入日本国籍，属于非正式滞留。初时有着亡命生活的不便，而后来就一直如此，或许胡兰成也想过他们的关系也只是像鲁迅与许广平那样。
13、コールド梦の毒 汉语：寒梦毒药
14、ィんgふでびあ(幸福的彼岸)
15、《人民中国》中日教师联合授课秋季实习训练营
16、2001年日本出版的历史教科书也称：“二战中日本死亡军人约186万，平民约66万，”这个数据是最新数据，也是比较权威的数据。
17、分(わ)かっていた筈(はず)なのにwakatteitahazunanoni
18、这一切都说明，在日本政府控制人口增长的情况下，日本人口增幅比战前大幅度提高，说明日本战后男女比例失调现象没有那么严重。
19、一緒(いっしょ)に居(い)られるだけでissyoniirarerudakede
20、あなたが见つからない(找不到你)
1、发说说搞笑回复寿限无寿限无ウンコ投げ机一昨日の新ちゃんのパンツ新八の人生バルムンク＝フェザリオンアイザック＝シュナイダー三分の一の纯情な感情の残った三分の二はさかむけが気になる感情裏切りは仆の名前をしっているようでしらないのを仆はしっている留守スルメめだかかずのここえだめめだか…このめだかはさっきと违う奴だから池乃めだかの方だからラー油ゆうていみやおうきむこうぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺビチグソ丸看着就很伤感。。。风をした(起风了)
2、笑颜がさよならを言う 汉语：微笑说再见
3、0(晚安)帮我关一下月亮
4、してる(我爱你)好看的日语网名ぽつねんとした姿(孤独的身影)
5、往事通缉犯趴在墙头等红杏
6、活字文化：那您觉得他的这种思想，跟汉娜·阿伦特所说的平庸之恶有相通之处吗？
7、戴月行渡北川过长夜且低首
8、Palpitate
9、熟悉起来，真的越来越觉得社联是大学里我的家。每次在群里讨论，总像亲人一样斗斗嘴，发对方的丑照；每次开会时，主席和部长也会开小玩笑，活跃活跃气氛；每次聚餐，大家都兴奋至极，会玩到没有矜持。
10、笑いと目を(笑眼)
11、活字文化：所以男性感觉到压力更大。
12、听闻都市，十言九悲；听闻人生，实在离殇。
13、早知是梦重寄过往荒野风声
14、平凡的生活中蕴含着出乎意料的结果，人生终点的死亡忽然成为平庸人生的出口，正确的选择得不到意想的结果。无论是《玩具箱》中庄吉抱着以前的成绩坐吃山空还没责任感不知廉耻的喝酒玩女人，还是《水鸟亭》中好不容易做了个大地主却因为脑子不活络羡慕乞丐最后自缢于鸡舍的梅村亮作；无论是《白痴》里误以为被爱的白痴女人和渴望肉体的男人，还是《都会中的孤岛》着了美也子的道做了替死鬼的阿弁。每个人都有每个人的悲哀，恶俗的作家固然因为梦想的破灭而终结，不作为的村长终究无法理解他关心的人，战争里的人连平庸的资格也没有，谁又看得透他的爱情？
15、第35讲浅析日汉(汉日)学术翻译
16、据有关数据显示，1940年日本统计数据是713万人，人,1937年不会相差10万人以上在7180万。
17、廷风惊春明月江灯夹心果冻
18、一百个梦里吹来人间烟火
19、整理|看一眼都觉得怦然心动
20、二战是全世界各国人民的灾难，虽然是战争发起者，但也是德国和日本人民的灾难。两国的统治者为了实现称霸世界的野心，发动了第二次世界大战。但是他们偷鸡不成蚀把米，赔了夫人又折兵，害人害己，让两国人民蒙受了巨大损失。
1、第26讲日译汉优秀译文赏析
2、你爱着某人时某人也在爱着你
3、https://www.ixigua.com/i6717495086235517444/ 刚开设了频道，欢迎来串门啊，有什么问题一起探讨，谢谢！
4、Pumpkin(意思是“南瓜”，在便语中也是重要的人，你是我的小南瓜。)
5、会飞のすこし浸します (会飞的泡泡)
6、活字文化：我们平时看的日剧，大部分都在讲这个社会的失意者，或者是不太成功的人。就是呈现在阶级固化的社会里被剔除出去的人，他们如何重建自己生命的意义。基本上全部都在表达这种主题。我们在日剧中也看到了很多很极端激烈的剧情：譬如和怪物一样的父母决裂的子女、不堪忍受婚姻生活而出轨的主妇、完全与世隔绝活在自己的出租屋里的年轻人等等。