1、木牛流猫《我的师门有点强》：第一个笔名是绝恋波斯猫。也没有说什么特殊含义吧，就是当时把QQ名直接用上了，也没考虑太多。但如果要说为什么取这个QQ名……首先因为我那会特别喜欢波斯猫，其次，这是一个挺悲伤的故事。
2、不过话说回来，我现在的梦想是出国一路读到博士，大部分资金都需要爸妈来支持，因此，也和爸妈沟通了很久，中间好多次动摇想要放弃呀，但他们最后还是统一了战线，决定支持我的梦想。
3、总之，哈迷们都表示愿意接受这个理论，这个坑就这样被圆满地填好了。可是想想，能因为一个小Bug就三番五次地引发世界范围内大规模讨论的作品，真的凤毛麟角。你我都何其有幸，能够在这样一场怀念青春的盛大狂欢里找到共鸣呐。
4、做翻译20多年，我依旧对每一次的翻译保持敬畏。
5、快来橙瓜网文圈说说你的故事吧！也许，有人和你经历类似，有人因此和你成为了朋友。期待大家加入并积极参与，我们等你哦！
6、霍格沃茨魔法学校分为格兰分多、赫奇帕奇、拉文克拉、斯莱特林等四个魔法学院。每个性格不同、资质不同的学生都会分配到不同的学院，格兰芬多是勇敢的勇士的家；聪明的人就可以到拉文克拉；斯莱特林只收有纯血统的巫师学生；其余可怜的人就被赫奇帕奇收入，教授他们她的全部力量。
7、翻译到第5本《哈利·波特与凤凰社》的时候，我能感受到粉丝的热情空前高涨，每天社里都能收到好多来信，堆了一桌子，一方面在催你赶紧出中文版，一方面表达对这本书的喜爱，对自己影响有多深。
8、文中配图来自B站纪录片《但是还有书籍2》、电影《哈利·波特》系列。
9、十点人物志的编辑拜访了马爱农老师，一间不大的办公室里，堆满了以纸箱计数的书籍，她便在这里度过了二十余载春秋。一把简单的木质椅，一个贴满各种少女贴纸的电脑，外加桌上一个鹅黄色的马克杯，构成了她日常工作的全部所需。
10、老鬼《万古帝婿》：第一个笔名叫鬼手，单纯觉得这个名字很有意思。
11、然后是这样的页面。
12、不过也有调皮的粉丝指出了一个例外并表示：韦斯莱家族的繁衍规律不是常人可以总结出来的。
13、这是今天早上一个小学妹给我写的一封信，里面写满了她大大小小的困惑，大到人生的方向选择，小到与爸妈相处沟通的一些困惑。看完了真的感同身受，自己高三迷茫困惑的日子好像一下子又回到了眼前。可是幸运的是我已经从那段日子里走了出来，走在迎接新的梦想的路上，虽然还不能说现在的梦想会不会实现，但还是希望这封信能够给许许多多有着同样困惑的人带去一份慰藉。已经获得小学妹的同意把她的信放上来啦~下面是我的回信~罗里吧嗦的但真的希望能给困惑的人们带去些什么呀！这位小学妹的网名叫做“霍格沃茨小巫师”，因此这篇文章就起名为“给霍格沃茨小巫师的信”啦~
14、但翻译《哈利·波特》系列对于马爱农来说，更像是与原著作者JK·罗琳(以下简称罗琳)进行一场以文字为载体的沉浸对谈，达成一种共振。
15、猫小咪《帝少追缉令，天才萌宝亿万妻》：第一个笔名我记得是墨宝萌萌哒，因为那个时候真的是起名废。然后那个时候比较非主流，就起了这么一个名字。没有特殊含义，要是有的话，那也证明我是真的萌萌哒！
16、大意是说，哈利出生在1979年，那时正是伏地魔统治巫师世界的高峰期，黑暗势力盛行的年代，秩序混乱，人人自危，一方面人们没有时间安心繁衍后代，另一方面无数的食死徒袭击和杀戮也葬送了不少年轻生命。
17、点开上面说到的链接以后，出现的是这样的。输入你的密码，点蓝色的小按钮，登陆Pottermore
18、开学第一顿饭，我们通常吃的是烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱和薄荷硬糖。
19、漫步青田(橙瓜码字用户)：林妃柔曦，我本姓林，妃是很喜欢毛利兰的妈妈妃英理，柔忘了，曦是晨曦光明希望。
20、如下：韦斯莱王。邓布利多军。霍格沃茨忠城护卫。霍格沃茨猫头鹰。梅林的羊毛袜。小精灵守护人。魔药课御用课代表。霍格沃茨首席骑士。自由的小精灵。霍格沃茨女神。霍格沃茨帅气男神。
1、本栏目还将分享以下哈利波特分院帽测试题：
2、答有关拉文克劳的网名：拉文克劳(Ravenclaw)，是魔幻系列小说《哈利·波特》中，霍格沃茨魔法学校的四大分院之象征四大元素中的风。网名可以叫：自由的风
3、学院精神：心思敏捷、机智、博学
4、45：深夜搞颜色积极分子
5、赚足观众眼泪的斯内普教授，罗琳在书中对他的定性是一个潜伏的好人。但从我翻译过程中的感受来说，他前期坏得有些莫名其妙，当众羞辱、针对哈利和一些刚入学的学生，都是不太符合一个老师身份的行为。如果他真的是一个好人的话，前期不应该坏成那样。
6、关于名字的翻译，我更提倡音译直翻，比较客观。
7、还有粉丝YY了罗琳阿姨的内心OS：
8、叶天南《超级医生》：似水流枫，单纯喜欢。
9、玄雨《小兵传奇》：玄雨，啥含义都没，随便想的。
10、纯银耳坠《狼与兄弟》：纯银耳坠，因为上学的时候打过耳洞，就取了这个名字。
11、枯玄《仙王的日常生活》：枯玄这个笔名说实话当初是脸滚键盘打出来的……结果发现还挺有禅意，就用了。
12、先来见识一下西媒起标题的能力。
13、于是又有粉丝去找了电影《魔法石》里学生被分院帽分配学院后的宴席现场——按理说这种开学宴席是每个学生都要参与的(之后几部小说里倒是提到哈利有错过几次，但每次都需要遭到严厉惩罚)。
14、中国台湾的译本发行比较早，里面一些关于人名的翻译我也会参考。像“海格”“麦格教授”，形容没有魔法的普通人的专有名词“麻瓜”，都是沿用的中国台湾译本。
15、霍格沃茨用来为每年入学的新生进行分院的分院帽说：“如果你头脑精明，或许会进智能的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道。”“拉文克劳”直译就是“渡鸦的脚爪”或“乌鸦的爪子”，名字中的隐义是“贪婪的掠夺者”，而该学院的标志就是一只鹰。鹰，蓝色的天空，都是风的象征。
16、魔喻爽(橙瓜码字用户)：第一个笔名叫暮雪双音，好杀马特，好葬爱，现在叫魔喻爽，因为我真名和魔芋的读音差不多，所以同学就给我取了这个绰号。
17、如果邀请我们出版社的人参加活动的话，我一般会穿着拉文克劳的蓝色魔法袍，戴蓝领带。
18、25：德智体美劳全面不发展代表
19、逍遥寰宇《无上至尊》：逍遥寰宇，读起来比较通顺，也没特殊含义。
20、霍格沃茨用来为每年入学的新生进行分院的分院帽说：“也许你会进斯莱特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。”
1、◆语言的准确性，是优良风格的基础(第26期)
2、相似地，大多数魔法学校的地点都是保密的，这样能够保证各自的秘密不被外人知晓，同时保护学生和学校本身不会受到外来的侵害。
3、一念《都市鬼谷医仙》：当时就觉得动了一个念头去写网文，所以取名一念。
4、◆鲜阅读|省直参保人员领取社保卡后可在六个地点修改密码
5、名字的翻译注重细节就好，还比较顺利，直到翻译那些贯穿整本书的咒语时，确实遇到了一些卡顿。
6、29：小岛知名可爱女孩
7、青鸾峰上《一剑独尊》：我的第一个笔名就是‘青鸾峰上’，之所以取这个笔名，是因为我喜欢玩一款国内的单机游戏，喜欢里面一座山，那座山就叫青鸾峰哈！
8、麋鹿2《最狂赘婿》：第一个笔名是夜暂明，我是个天秤座，光是笔名都纠结了好一阵子，觉得如果火了万一人家问我这个名字的寓意，我总不能说不上来吧，结果emmm……，理想很饱满，现实很骨感，总之很扑，然后悲剧的是现在寓意也忘得差不多了。
9、小鱼大心《美男榜》：这么多年来，我一直用小鱼大心这个笔名。不算大气，却是我活着的一种心态。鱼儿在大海里，只是沧海一粟。但是，大其心，容天下之事；虚其心，受天下之教。我就是想成为一条有着豁达、包容、无谓之心的小鱼，可以自由徜徉。
10、覆手《医等狂兵》：第一个笔名都记不清了，当初换了好多笔名，连‘一二三不买单’这种粗俗的名字都用过，咳咳！现在这个笔名，其实取得很随意，在来纵横之前，我的笔名叫覆手为雨，后来觉得四个字的笔名繁琐，就把后面‘为雨’二字去掉了。要说含义，我当初真没多想，不过17年在鲁院学习时，有个同学突然对我说，你丫野心不小啊，把你的笔名反过来读，‘首富！’然后，我只能说，人总该有点梦想吧！
11、贪睡的龙《十方神王》：第一个笔名腾龙，后来改为了贪睡的龙，也就是现在的笔名，当时换笔名的时候想了好几个，然后让编辑跟着一起选，编辑说(贪睡的龙)这个不错，然后就是这个笔名了。
12、41：拖延俱乐部顶级VIP
13、cuslaa《宰执天下》：笔名就是cuslaa，也是最早的网名，一直没有改过。没有什么特殊含义，随手打的英文字母。
14、必火《都市最强装逼系统》：第一个笔名是：一言生死与卿同，是我自己写的一句诗。
15、柳赋雨《老夫少妻的互撩日常》：第一个笔名是自己的本名，因为当时年纪小，不懂事，蠢到爆炸，笔名没啥特殊含义，就是本名。
16、2011年12月1日杜莎夫人诞辰250周年的庆典上，在上海杜莎夫人蜡像馆引来了罗伯特·帕丁森在中国内地的首枚蜡像。
17、但上面那些只是常规操作，等到圣诞宴会则会更丰盛：一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱......
18、刚进入游戏后，你将会收到一封来自于霍格沃茨魔法学院的录取通知书，然后需要乘上霍格沃茨的特快前往未知的学院。
19、这是收到的邮件，点中间那个链接，进入确认注册的页面。
20、学院标志：狮子(Golden Lion)
1、酒徒《烽烟尽处》：塞外酒徒，我塞外人，工程师想跟工人混脸熟，喝酒是必须的。
2、赫奇帕奇学院：(Hufflepuff)
3、暴富的宠儿《偏偏世子要娶我》：马甲有很多个，但是我最喜欢的笔名，是现在的笔名，暴富的宠儿，希望通过我的努力，能成功暴富。
4、梦中笔丶《重生之都市狂仙》：降龙菠菜，哈哈哈。没什么含义，当初挺崇拜天蚕土豆，效仿起的，现在还感觉蛮羞耻的。
5、Hi亲爱的小巫师~你给我写的信我已经从头到尾看完啦，不得不说你跟我真的很像，我呀高三的时候也是这样的心态，甚至在进入大学之后的很长一段时间里都保持着这样的心态。爸妈总是觉得你当个小学老师就ok了，你平平淡淡幸福就好，好像都对我没什么期待值。
6、更想念森林边海格小屋里的岩石饼干和下午茶......
7、2009年，与妲露拉·莱莉合作出演短片《TheSummerHouse》。
8、峥嵘岁月：意思是峥嵘，不平凡，不寻常。形容不平凡的年月。
9、神秘事务司97排(预言球所在地)对角巷海德薇变奏曲韦斯莱是我们的王(口号)霍格沃茨灯亮了邓校forever曼德拉草在歌唱抓住―我的金色飞贼韦斯莱家第7个孩子福克斯挽歌俄的死亡圣器俄是那第8个魂器
10、至于具体里面讲了什么，还是留给哈迷们去探索吧。
11、哈利在霍格沃茨的同学，聪明伶俐，自主学习的能力很强，能掌握其他同龄人所不懂的很多知识。因为出身于普通人的家庭，被马尔福叫做泥巴种。
12、他每次都来帮我们做活动，玩游戏的时候会出很多超级难的题目，有的我都答不上来。令我惊讶的是，好多哈迷们都答得出来。
13、而斯莱特林则代表了圆滑事故、野心家。甚至为了达到目标明哲保身、不择手段、重视荣誉、权力为特质的学院。这个学院的角色，多是反面人物哟!
14、我买巧克力蛙不仅因为巧克力可以有助恢复体力，更因为我要集齐巧克力蛙卡片！巧克力蛙卡片、上面印有许多著名男巫和女巫的照片和简介，在每个巧克力蛙的包装里都会有一张随机的卡片。对了，拆开包装袋时要小心它跳走，它可跑得比谁都快。
15、打开 pottermore官网
16、是呀，很多事情是无法被计划出来的，我在高二高三失眠焦虑的时候不会预料到我会在今天为了给你写信坐在上外的图书馆里回顾我自己的成长历程。可是一回顾起来，我突然觉得之前的所有焦虑和困惑都是值得。
17、一种文字变成另一种文字，是很复杂，又有点玄的事情，因为过程演变的精髓其实都在脑子里。先输入一种信息，再精准地输出另一种信息，妥帖地在原著的基础增加理解，却不过分解读，是个极难把握的度。
18、从巴黎回来之后，翻译的任务就算完成了，邮件群里没什么人说话也就散了。
19、又假设男女比例相对均衡的话，哈利入学那年应该有18个男生跟他在同一年级、住同一处宿舍。但粉丝们发现，七本小说里被提到的哈利同班男生总共也只有4个啊！(罗恩、纳威、西莫、迪安)
20、格兰芬多学院：(Gryffindor)
1、右边上面是输入验证码，这个有的有点难看懂，实在看不清可以点那三个小按钮里最上面那个，可以更换验证码，或者是点那个小喇叭，播放验证码。
2、一些大家所谓的“意难平”，像邓布利多之死、小天狼星之死、海德薇之死等等，这个我在翻译过程中能感受到，可以预想到她已经想要用一些人的死亡去“增添”哈利这个绝对主角的弧光。
3、鲁伯特·格林特RupertGrint饰演罗恩·韦斯莱RonBilliusWeasley；
4、18：国家一级哭鼻子表演艺术家
5、另一个证据是，在《魔法石》里级长珀西·韦斯莱带领格兰芬多新生们到公共休息室的画面上，只有大约12名学生。按理说全部格兰芬多学院的新生们都应该在场的，所以得有36人啊喂。
6、极品妖孽《绝世战魂》：极品妖孽当时中觉得极品和妖孽这两个词，都是很炫酷的词，所以组合在了一起。当时上网搜了下极品妖孽，发现有这本书，心想火了岂不是就跟它重叠了？所以加了个事实证明真的后来去掉了。
7、比如哈利的姨夫弗农，罗琳完全在用丑化到极端的方式来写他，其实我觉得不太可能，因为毕竟他收养了哈利那么多年，每次哈利去上学也都去接送，还是有人性光辉的一面。
8、幽灵：The Grey Lady
9、斯内普前期坏得太离谱了
10、跟多数人一样，我第一次吃魔法世界的零食是在校车上，在霍格沃茨校车上，比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、坩埚蛋糕、甘草魔杖和各种稀奇古怪的零食都能买到。
11、翻译完《哈利·波特》之后，我也收到了很多读者的喜爱和关注，这让我有点无措，因为我对自己的作品其实并不满意。
12、到这里本来就可以玩了，会出现链子连接着的象宝石一样的画面，每块宝石不同，分别代表七部原著。只会有第一块《哈利波特与魔法石》是亮着的，只可以玩那个，玩通关以后才可以接着玩密室。
13、创办者：戈德里克·格兰芬多 (GodricGryffindor)
14、哭泣的桃金娘：蛇怪的受害者
15、魔药课御用课代表。
16、但可能每位书迷在看书的过程中都会有自己比较遗憾，或是觉得情节不应该这样发展的点吧，罗琳也有她的局限性。
17、翻译那本书更多的是自己的执着，没人要求我去翻译，就是看完书后真的太喜欢了，爱不释手，就想着一定要把它翻译出来。
18、我再吃不到霍格沃茨的食物我就要高价买飞路粉回学校偷吃了！
19、36个国家2个国际组织确认参会
20、洛小阳《三尸语》：洛阳。没什么特殊含义，我姓罗，然后实在是想不出来，就随便取了一个同音不同调的字。
1、可是没办法啊，谁让我喜欢呢，谁让我有梦想呢。当个小学老师也挺好的，我也能做得很好和小朋友们和谐相处，就这样平凡的小日子也挺幸福的，有它的价值所在。可是二十几岁时就能一眼望穿三四十岁的样子，这样的生活，难免觉得令人遗憾啊。
2、04：亚洲冰可乐推广大使
3、2010年，罗伯特·帕丁森主演了其第一次监制的电影《记住我》，与皮尔斯·布鲁斯南、克里斯·库柏对戏。同年3月25日，罗伯特的定制蜡像在伦敦杜莎夫人蜡像馆揭幕。
4、赫敏·简·格兰杰 哈利在霍格沃茨的同学，聪明伶俐，自主学习的能力很强，能掌握其他同龄人所不懂的很多知识。因为出身于普通人的家庭，被马尔福叫做泥巴种。
5、书籍是我亲密的朋友。小时候父母比较忙，没什么时间陪我，家里经常就我自己一个人比较冷清寂寞，庆幸的是家里有很多很多书，我就一本一本地拿来看。
6、天下第一白《重生之网络争霸》：天下第一白，要写的最白。
7、南三石《重生大富翁》：第一个笔名是倚弓长，当时脑海中的画面是战场上的一个男人，手里拿着一把长弓，笔名就这么来了，呵呵。
8、何常在《荣光》：最早为杂志写稿时，用的是真名。在起点中文网发表第一部长篇小说时，取了笔名何常在。因为测试了好几个笔名都被占用了，一想“没有任何事物是恒常存在的”，就想到了何常在这个笔名。
9、阿越《新宋》：阿越。我姓罗，罗家传说中有个祖先叫罗成，在《罗家将》这些传统话本中，有一种说法是罗家世袭越公国。
10、要离刺荆轲《我真不是魔神》：第一个笔名就不说了，太羞耻中二了，现在这个笔名是恶趣味想的，荆轲刺要离，穿越时空的乱斗，感觉很符合我要写历史的初衷。
11、《哈利波特与“混血王子”》里有一章是邓布利多带着哈利去岩洞里找魂器，整个一章都是十分恐怖和阴森的，翻译到这的时候，我的笔头就会有点涩。当时电影已经推出几部了，我只能借助电影里的出现过的场景去尽力想象，把自己内心的恐惧翻出来，放在文字里。
12、楼星吟《神医七皇妃》：第一个笔名为：珑女。这个笔名啊，纯属当时靠爱发电，自爽的写第一本的小说，写的就是一条白龙化人的故事。
13、《一个姓破特的熊孩子戴着眼镜和他的亲麻瓜的朋友韦瑟比带上一个泥巴种女孩(啊——呸！)去讨伐一个姓里德尔的没鼻子的秃子》
14、胖修士：赫奇帕奇的幽灵
15、这档聚焦书籍的节目曾这样形容译者这个职业：他们是盗取天火普度众生的普罗米修斯，文学界的苦力。
16、后来随着咒语越来越多，每次这么翻的时候就感觉没有那种力量感，一个巫师举起魔杖喊出咒语的时刻应该是非常痛快的。所以几经思考后就把咒语改成了四字词语，更加符合中国人的喜好，成语就是四个字的，短促有力。
17、狐颜乱语《妙手神医》：第一个笔名就是狐颜乱语。因为担心被读者骂，所以就取名狐颜乱语，谐音“胡言乱语”，希望读者能理解，谁知道，没一个读者理解，骂我的人越来越多(无奈~)。
18、马来西亚和尼泊尔为主宾国
19、学院精神：为达目的不择手段
20、那么，我是怎么做的呢？
1、云起莫离《金牌甜妻：总裁宠婚1314》：第一个笔名莹墨，因为我名字里有个莹字，又喜欢黑色，就起了这个笔名。